1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:04,569 --> 00:00:06,702 не! Махни се от мен! 3 00:00:06,789 --> 00:00:08,704 не! Махни се от мен! 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,791 --> 00:00:11,533 не! 6 00:00:13,361 --> 00:00:16,190 не! Махни се от мен! не! Моля!! 7 00:01:04,673 --> 00:01:06,066 Касиди? 8 00:01:07,415 --> 00:01:09,112 Касиди? 9 00:01:11,723 --> 00:01:13,073 Касиди? 10 00:01:14,248 --> 00:01:16,946 Чакам отговора ти. 11 00:01:19,862 --> 00:01:21,777 Бихте ли други членове на семейството ви е изложено на риск 12 00:01:21,864 --> 00:01:24,258 ако ти позволя да напусна тази болница? 13 00:01:31,178 --> 00:01:32,396 Нещо смешно ли е? 14 00:01:37,184 --> 00:01:39,490 Да, д-р Гершман. 15 00:01:41,362 --> 00:01:42,972 Бихте ли искали да споделите с мен ли? 16 00:01:43,059 --> 00:01:45,017 не 17 00:01:51,111 --> 00:01:53,591 Виждам, че си рисувал отново на ръката ти. 18 00:01:54,070 --> 00:01:57,465 Направете черните квадратчета представлява нещо? 19 00:01:57,552 --> 00:01:59,119 Просто игра. 20 00:02:02,861 --> 00:02:05,386 Какъв вид игра? 21 00:02:09,520 --> 00:02:11,827 каква игра, Касиди? 22 00:03:15,760 --> 00:03:17,109 хей хей хей всичко е наред 23 00:03:17,197 --> 00:03:18,807 Мама е тук. Мама е тук. 24 00:03:18,894 --> 00:03:23,377 хайде всичко е наред Мама е тук. всичко е наред 25 00:03:23,464 --> 00:03:25,988 Не можех да дишам. Знам, знам, всичко е наред. тук 26 00:03:26,075 --> 00:03:28,817 Този рев в ушите ми. Нека махнем това от теб, добре? 27 00:03:28,904 --> 00:03:30,601 искаш ли твоята кофа? 28 00:03:30,688 --> 00:03:32,212 не 29 00:03:32,299 --> 00:03:35,432 Добре, тръгваме скъпа. 30 00:03:35,519 --> 00:03:38,130 под езика ти, под езика ти, добре. 31 00:03:38,957 --> 00:03:40,568 не можех. 32 00:03:40,655 --> 00:03:42,134 Знам скъпа. Оставете го да се разтвори. 33 00:03:42,222 --> 00:03:44,528 окей 34 00:03:44,615 --> 00:03:46,269 Не можах да стана на повърхността. 35 00:03:46,356 --> 00:03:49,490 знам мила. Беше просто кошмар. 36 00:03:51,231 --> 00:03:53,537 Беше толкова истинско, знам. 37 00:03:53,624 --> 00:03:55,060 Подсвиркването. Всичко. 38 00:03:55,147 --> 00:03:56,845 аз знам Но не беше истинско, нали? 39 00:03:56,932 --> 00:03:58,890 не.не. 40 00:04:00,849 --> 00:04:01,893 Здравей Фил. 41 00:04:01,980 --> 00:04:04,244 Съжалявам, че те събудих отново. 42 00:04:04,331 --> 00:04:06,420 всичко е наред Сънят е надценен. 43 00:04:06,855 --> 00:04:08,857 окей ще се оправиш ли 44 00:04:08,944 --> 00:04:11,816 Обещавам? сигурен ли си 45 00:04:11,903 --> 00:04:13,949 Да, няма да се събудиш отново ли съм? 46 00:04:16,560 --> 00:04:18,606 Обичам те. И аз те обичам. 47 00:04:18,693 --> 00:04:20,651 Наспи малко, става ли? И аз съм точно горе. 48 00:04:20,738 --> 00:04:22,131 окей 49 00:04:27,092 --> 00:04:28,355 аз те обичам 50 00:04:43,587 --> 00:04:45,633 Щях да се откажа от мен преди години. 51 00:04:45,720 --> 00:04:47,722 Добре, че е на майка ти не ти. 52 00:04:47,809 --> 00:04:49,724 какво? На майка ти не се отказвай, Ем. 53 00:04:49,811 --> 00:04:50,986 Приеми го. 54 00:04:51,073 --> 00:04:52,292 Няма да ходим в Ямайка или 55 00:04:52,379 --> 00:04:53,684 Мексико или навсякъде заедно 56 00:04:53,771 --> 00:04:55,295 след дипломиране, освен ако ти победи това нещо. 57 00:04:57,209 --> 00:04:59,255 Мислиш, че мога да отида луд и не го знаеш? 58 00:04:59,342 --> 00:05:01,910 няма да полудееш, Емили. 59 00:05:01,997 --> 00:05:03,955 добре, може би малко. 60 00:05:04,042 --> 00:05:05,043 Тина! 61 00:05:05,130 --> 00:05:06,088 разведри, ще 62 00:05:06,175 --> 00:05:07,568 Според майка ми, 63 00:05:07,655 --> 00:05:08,917 тонове момичета на нашата възраст имате пристъпи на тревожност. 64 00:05:09,004 --> 00:05:10,832 Тя ги вижда всички времето в Emerg. 65 00:05:10,919 --> 00:05:12,660 Мислят, че имат инфаркти. 66 00:05:12,747 --> 00:05:14,966 Намушква точно тук? 67 00:05:15,053 --> 00:05:16,098 Имал съм такива. 68 00:05:16,185 --> 00:05:17,142 наистина ли 69 00:05:17,229 --> 00:05:18,840 Например кога? 70 00:05:18,927 --> 00:05:20,624 Спомнете си, когато Бигсли постави ли ни този изненадващ тест? 71 00:05:20,711 --> 00:05:22,060 Тогава. 72 00:05:22,147 --> 00:05:24,759 Само моля те, не се отказвай вашите уроци. 73 00:05:25,150 --> 00:05:27,892 Или кажете сбогом на г-н Hottie. 74 00:05:37,119 --> 00:05:39,121 Касиди. 75 00:05:39,208 --> 00:05:40,818 Д-р Шварциен каза това трябва да те задържи 76 00:05:40,905 --> 00:05:42,603 докато успеят да те накарат амбулаторен пациент. 77 00:05:46,433 --> 00:05:47,695 Идва ли някой да те взема? 78 00:05:47,782 --> 00:05:49,349 не 79 00:05:49,436 --> 00:05:50,611 Надявам се нещата да потръгнат за теб, Касиди. 80 00:06:41,575 --> 00:06:43,011 сутрин. 81 00:06:43,098 --> 00:06:44,099 хей 82 00:06:44,186 --> 00:06:45,230 Точно както ти харесва. 83 00:06:45,317 --> 00:06:47,102 благодаря 84 00:06:47,711 --> 00:06:49,321 Поведенческа терапия. 85 00:06:49,409 --> 00:06:51,715 Не си ли вече авторитет за това? 86 00:06:51,802 --> 00:06:53,325 Е, надявах се на това сайтът ще ни даде 87 00:06:53,413 --> 00:06:54,762 някои различни идеи. 88 00:06:54,849 --> 00:06:56,067 Неща, които нямаме пробвано преди. 89 00:06:56,154 --> 00:06:58,418 Но все едни и същи неща. 90 00:06:58,505 --> 00:07:00,507 Може би ти и Ем имам нужда от почивка. 91 00:07:00,594 --> 00:07:02,030 имам предвид, ти сам го каза, 92 00:07:02,117 --> 00:07:03,466 горкото дете отива от една терапия към друга 93 00:07:03,553 --> 00:07:06,121 и вие изследвате всеки един от тях. 94 00:07:06,208 --> 00:07:08,384 Ем вече е тийнейджърка и това може да е нещо 95 00:07:08,471 --> 00:07:10,212 тя трябва да разбере самата тя. 96 00:07:11,169 --> 00:07:12,257 Благодаря, Фил. 97 00:07:14,564 --> 00:07:16,174 Благодаря ти Фил. 98 00:07:17,393 --> 00:07:19,221 По-добре се облечи. Това е голям ден. 99 00:07:23,921 --> 00:07:25,662 Мога ли да ви обърна внимание моля 100 00:07:26,054 --> 00:07:28,012 Сега не ви забравяйте момчета трябва заповед 101 00:07:28,099 --> 00:07:32,103 преди да отидете да обзаведете своя колата на извършителя с GPS тракер. 102 00:07:32,190 --> 00:07:33,148 Някой да има въпроси? 103 00:07:33,235 --> 00:07:34,018 Капитан. 104 00:07:34,105 --> 00:07:35,411 Да, Райдърт. 105 00:07:35,498 --> 00:07:37,239 Колко получи Риджууд? 106 00:07:37,935 --> 00:07:42,810 18 камери за наблюдение и 12 GPS тракера. 107 00:07:42,897 --> 00:07:44,899 Това строго ли са за капитана на наркотиците? 108 00:07:44,986 --> 00:07:47,467 Всички да се срещнат с Вик Монро, Новият партньор на Райдърт. 109 00:07:48,598 --> 00:07:50,905 Добро утро. 110 00:07:50,992 --> 00:07:53,734 И оборудването е за всеки, който има нужда и го изчиства с мен. 111 00:07:53,821 --> 00:07:55,170 Ще бъда в офиса си. 112 00:07:55,257 --> 00:07:56,476 Добре, това е всичко, хора. 113 00:08:06,834 --> 00:08:09,924 Пуш? О, не, благодаря. Не съм докосвал нито едно от тях 114 00:08:10,011 --> 00:08:14,276 тъй като дъщеря ми беше приблизително този размер. 115 00:08:19,368 --> 00:08:21,239 Ченге без пороци, а? 116 00:08:22,676 --> 00:08:24,242 Дъвка. 117 00:08:24,329 --> 00:08:27,419 Дъвча дъвка. Понякога обичам да го разбивам. 118 00:08:28,508 --> 00:08:30,379 ох ти си опасно момиче. 119 00:08:31,511 --> 00:08:33,513 А добре. 120 00:08:33,600 --> 00:08:35,427 От колко време си в Риджууд? 121 00:08:35,515 --> 00:08:38,169 Хм, 12 години. 122 00:08:38,256 --> 00:08:40,998 Преместих се тук, за да мога да си позволя да си купя къща. 123 00:08:41,085 --> 00:08:44,567 Не можех да отглеждам малкото си момиче в двустаен апартамент в Портланд. 124 00:08:44,959 --> 00:08:46,351 оттам си ти Портланд? 125 00:08:46,438 --> 00:08:48,440 Да, Форест Гроув. 126 00:08:48,528 --> 00:08:49,964 Някога беше малък град, 127 00:08:50,051 --> 00:08:53,576 и тогава Портланд го изяде всичко нагоре. 128 00:08:53,663 --> 00:08:55,404 Защо напусна Сиатъл? 129 00:08:57,537 --> 00:09:00,583 Наситих се на големите градове. 130 00:09:00,975 --> 00:09:03,934 Израснал съм в малък град, като това в Средния Запад. 131 00:09:04,021 --> 00:09:06,720 Мой приятел ме покани да го посетя тук. 132 00:09:07,938 --> 00:09:09,244 Риджууд се чувстваше като у дома си. 133 00:09:09,331 --> 00:09:11,072 Никога не сте били женени? 134 00:09:11,899 --> 00:09:13,509 Не. Не? 135 00:09:13,596 --> 00:09:15,119 Не, никога не съм виждал причина. 136 00:09:15,990 --> 00:09:18,079 Без деца. 137 00:09:18,166 --> 00:09:19,559 добре 138 00:09:33,790 --> 00:09:36,140 Сержант Райдърт! Вижте, имам нов мотор! 139 00:09:36,227 --> 00:09:39,230 Хей страхотно! Дръжте ръката си на мотора, Брукс. 140 00:09:40,536 --> 00:09:41,798 Познаваш всички тук наоколо? 141 00:09:41,885 --> 00:09:43,191 не само повечето от тях. 142 00:09:47,543 --> 00:09:48,936 Дръж ги в движение, всички. 143 00:09:49,023 --> 00:09:51,286 Дръжте ги в движение. Това е. 144 00:09:51,373 --> 00:09:53,157 тук, позволете ми да ви помогна. 145 00:09:53,244 --> 00:09:55,290 облегни се назад, това е. 146 00:09:55,377 --> 00:09:58,119 добре 147 00:09:58,206 --> 00:10:00,600 Леко се приплъзнете и оставете краката си плъзнете нагоре. 148 00:10:01,296 --> 00:10:02,645 Добре, продължавай да се движиш. 149 00:10:06,954 --> 00:10:08,825 Това е добре, добре. 150 00:10:15,832 --> 00:10:17,399 Сега опитайте сами. 151 00:10:26,930 --> 00:10:28,453 Мислех, че си се отказал. 152 00:10:29,672 --> 00:10:30,804 Бих, ако майка ми би ми позволил. 153 00:10:31,456 --> 00:10:33,284 Е, току-що започнахме. 154 00:10:33,981 --> 00:10:35,939 Хайде по-добре последвай ме сега, 155 00:10:36,026 --> 00:10:38,159 или той ще вземе моя хайд за напускане на групата. 156 00:10:53,304 --> 00:10:54,828 Благодаря, че изчакахте. 157 00:10:54,915 --> 00:10:56,612 Можех да се обадя да кажа вървеше с времето 158 00:10:56,699 --> 00:10:58,440 ако мама ми позволи имам мобилен телефон. 159 00:10:58,527 --> 00:10:59,789 няма проблеми 160 00:10:59,876 --> 00:11:01,008 Така че нека да го разбера. 161 00:11:01,095 --> 00:11:02,574 Ти седна до 162 00:11:02,662 --> 00:11:04,707 докато оставите малко мазнина дама лежеше на ръката на Джош? 163 00:11:04,794 --> 00:11:06,100 Не й позволих, Тина. 164 00:11:06,187 --> 00:11:07,623 Не мога да плавам. 165 00:11:07,710 --> 00:11:09,233 Не и ако не получиш във водата. 166 00:11:09,973 --> 00:11:11,496 Не е като да не опитвам. 167 00:11:12,149 --> 00:11:12,933 Аз го правя. 168 00:11:13,020 --> 00:11:14,238 Казах ли дума? 169 00:11:15,283 --> 00:11:16,632 нещо? 170 00:11:17,285 --> 00:11:18,678 ти си добър 171 00:11:21,550 --> 00:11:23,291 Направи ли майка ти вземете дама от Avon? 172 00:11:24,727 --> 00:11:26,033 ще се видим 173 00:11:26,120 --> 00:11:26,990 чао 174 00:11:32,474 --> 00:11:36,043 извинете! Изгубихте ли се или нещо такова? 175 00:11:36,957 --> 00:11:40,003 Не, търся Къщата на Джейн Райдърт? 176 00:11:40,090 --> 00:11:41,918 Това е нейната къща точно там. 177 00:11:42,005 --> 00:11:43,790 Аз съм Емили. Нейната дъщеря. 178 00:11:51,188 --> 00:11:53,016 Ти си много по-красива отколкото Джейн. 179 00:11:53,800 --> 00:11:55,932 Благодаря, предполагам. 180 00:11:57,281 --> 00:11:58,848 Аз съм Касиди. 181 00:11:58,935 --> 00:12:00,502 Емили. 182 00:12:00,589 --> 00:12:02,634 О, казах го вече, нали? 183 00:12:04,898 --> 00:12:06,290 Заповядайте! 184 00:12:11,165 --> 00:12:13,297 мамо? Някой е тук да те види. 185 00:12:13,384 --> 00:12:15,473 Добре, ела веднага! 186 00:12:24,047 --> 00:12:25,788 Кас. 187 00:12:26,397 --> 00:12:27,877 Здравей Джани. 188 00:12:28,356 --> 00:12:29,879 какво правиш тук 189 00:12:31,141 --> 00:12:32,969 Изписаха ме тази сутрин. 190 00:12:36,930 --> 00:12:38,583 Лежала съм в болница. 191 00:12:39,193 --> 00:12:40,760 о 192 00:12:47,767 --> 00:12:50,030 Е, просто си пълен на изненади. 193 00:12:50,117 --> 00:12:52,293 Нямах представа, че си излизане. 194 00:12:52,380 --> 00:12:55,035 Имам нужда от квартира за няколко дни, 195 00:12:55,122 --> 00:12:56,427 само докато се настроя. 196 00:13:01,519 --> 00:13:05,393 Уау, тук е толкова лично. 197 00:13:10,050 --> 00:13:12,443 Може да направи всичко, което поиска и никой никога нямаше да разбере. 198 00:13:18,928 --> 00:13:20,974 Всеки гледа всичко правите в болницата. 199 00:13:23,672 --> 00:13:25,587 Добре дошла ли съм, Джани? 200 00:13:29,765 --> 00:13:30,810 разбира се 201 00:13:30,897 --> 00:13:32,333 Хм 202 00:13:32,420 --> 00:13:35,205 Имаме разтегателен диван в складовото помещение, 203 00:13:35,292 --> 00:13:36,772 ще ти покажа хайде 204 00:13:37,642 --> 00:13:39,383 Няма ли да представиш аз към твоето семейство? 205 00:13:40,123 --> 00:13:42,038 Хм разбира се 206 00:13:42,125 --> 00:13:43,561 аз... 207 00:13:44,562 --> 00:13:46,434 Това е Фил Мартин, моят годеник. 208 00:13:46,521 --> 00:13:49,132 и добре, срещнахте Емили. 209 00:13:49,219 --> 00:13:51,091 Това е Касиди, по-голямата ми сестра. 210 00:13:52,179 --> 00:13:53,310 С удоволствие изработвам твой познат. 211 00:13:53,397 --> 00:13:54,659 Фил. 212 00:13:54,746 --> 00:13:55,704 Казахте, че по-голямата ви сестра е починала 213 00:13:55,791 --> 00:13:56,661 при автомобилна катастрофа. 214 00:14:14,070 --> 00:14:16,072 Добре, хм. 215 00:14:16,594 --> 00:14:18,553 Можете да поставите нещата си тук 216 00:14:18,640 --> 00:14:21,164 и аз ще отида да ти донеса кърпи и спално бельо. 217 00:14:22,600 --> 00:14:24,037 съжалявам 218 00:14:37,224 --> 00:14:38,747 хм Просто ще ги сложа тук. 219 00:14:38,834 --> 00:14:40,314 Можеш да си оправиш леглото когато сте готови. 220 00:14:40,401 --> 00:14:42,098 И така, какви са вашите планове? 221 00:14:43,795 --> 00:14:45,101 планове? 222 00:14:45,188 --> 00:14:47,582 да Планове. Например сега, когато си навън. 223 00:14:48,670 --> 00:14:52,065 аз не знам Може би ще остана тук за малко 224 00:14:52,152 --> 00:14:54,241 и да се опознаете по-добре с Фил и Емили. 225 00:14:55,242 --> 00:14:56,678 Хм 226 00:14:56,765 --> 00:14:58,201 За съжаление не мисля 227 00:14:58,288 --> 00:14:59,463 това ще проработи, Кас. 228 00:15:00,987 --> 00:15:03,380 Хм. Това е много лошо. 229 00:15:03,467 --> 00:15:05,165 Ще те уведомя когато вечерята е готова. 230 00:15:23,923 --> 00:15:27,448 Мислех, че сестра ти е жива в дългосрочно психиатрично съоръжение. 231 00:15:27,535 --> 00:15:30,581 Тя го прави. не знам какво тя прави тук. 232 00:15:30,668 --> 00:15:32,453 Защо шушукаш тук навън? 233 00:15:32,540 --> 00:15:34,194 Хм, просто се опитваме да разбера 234 00:15:34,281 --> 00:15:36,326 ако имаме достатъчно вечеря за всички. 235 00:15:36,413 --> 00:15:38,894 Наистина не оценявам се третира като дете. 236 00:15:39,982 --> 00:15:42,028 Съжалявам, любов. Сложно е. 237 00:15:42,115 --> 00:15:43,768 Разреши ми го тогава. 238 00:15:44,334 --> 00:15:46,815 Защо ми каза сестра ти беше мъртва? 239 00:15:46,902 --> 00:15:49,122 Дали защото е била в болница? 240 00:15:49,209 --> 00:15:52,473 Вижте, това не е времето или мястото да говорим за това, става ли? 241 00:15:52,560 --> 00:15:54,954 Каквото и да е. Ще бъда в стаята си. 242 00:15:58,870 --> 00:16:00,263 наистина ли 243 00:16:00,785 --> 00:16:02,309 Вие момчета дори не сте говори през годините? 244 00:16:02,396 --> 00:16:03,875 Е, ние не идваме от 245 00:16:03,963 --> 00:16:05,442 генериране на онлайн чатове 246 00:16:05,529 --> 00:16:07,618 и болницата на Кас беше в Орегон. 247 00:16:07,705 --> 00:16:11,579 Използва се на дълги разстояния да е много скъпо. 248 00:16:11,666 --> 00:16:13,233 не е ли така, Фил? 249 00:16:14,712 --> 00:16:17,237 Ами имам предвид преди цялата конкуренция. 250 00:16:17,324 --> 00:16:19,717 Дългите разстояния не бяха евтини. 251 00:16:19,804 --> 00:16:22,894 Не, баща ми винаги е мислил на телефона 252 00:16:22,982 --> 00:16:27,595 като средство за спешни случаи или необходима информация. 253 00:16:27,682 --> 00:16:29,162 Определено не устройство за чат. 254 00:16:29,249 --> 00:16:31,120 Държат се учтиво, Емили. 255 00:16:31,991 --> 00:16:34,689 всичко е наред Всичко е вода под моста, сега. 256 00:16:37,822 --> 00:16:39,476 Ммм Тази месна питка е вкусно. 257 00:16:39,563 --> 00:16:41,043 Вие правите това сами, сестра? 258 00:16:41,130 --> 00:16:42,653 Хм, не. 259 00:16:42,740 --> 00:16:45,091 Фил прави по-голямата част от готвенето тук наоколо. 260 00:16:47,615 --> 00:16:49,921 Бих обичала мъж като теб. 261 00:16:52,750 --> 00:16:54,970 Хм, върнах се в училище тази година 262 00:16:55,057 --> 00:16:57,146 и се прибирам по-рано отколкото Джейн. 263 00:16:58,539 --> 00:17:00,280 Съгласен съм с леля Касиди. 264 00:17:00,367 --> 00:17:02,586 Това месно хлебче е страхотно, Фил. 265 00:17:02,673 --> 00:17:04,371 Можеш просто да ме наричаш Касиди, хун. 266 00:17:04,458 --> 00:17:06,590 Леля всичко прави чувствам се древен. 267 00:17:08,027 --> 00:17:10,072 Кой от нас мислиш, че изглежда по-стар? 268 00:17:12,422 --> 00:17:14,033 Мисля, че и двете сте красиви. 269 00:17:16,731 --> 00:17:20,735 Е, тост за Джани отглеждайки толкова умно момиче. 270 00:17:20,822 --> 00:17:22,563 Чуй чуй. 271 00:17:27,872 --> 00:17:29,439 Така че, Фил, защо не кажи на Касиди 272 00:17:29,526 --> 00:17:32,355 за това, което правиш в училище? 273 00:17:33,356 --> 00:17:36,359 Получавам диплома по право. Бил е съдебен служител. 274 00:17:36,446 --> 00:17:39,884 Омръзна ми да харча моите дни с престъпници 275 00:17:39,971 --> 00:17:41,756 и луди хора. 276 00:17:43,062 --> 00:17:47,370 Е, като адвокат ще мога да избирате с когото прекарвам времето си 277 00:17:47,457 --> 00:17:51,244 и аз съм много очаквам с нетърпение това. 278 00:17:58,773 --> 00:18:01,602 Е, кой е готов за някои от моята шоколадова торта? 279 00:18:01,689 --> 00:18:03,473 Знам, че съм. Да. 280 00:18:04,866 --> 00:18:07,173 Наистина е добър. Мммм. 281 00:18:12,308 --> 00:18:15,920 И така, какво беше всичко това? Ти я развълнува. 282 00:18:16,007 --> 00:18:18,749 Като говоря за моята кариера? Не е нужно много. 283 00:18:18,836 --> 00:18:22,318 Знам, че е твоя сестра и биполярно и всичко останало но тя добре ли е да е тук? 284 00:18:24,015 --> 00:18:25,582 Какво каза лекарят в телефонния разговор? 285 00:18:25,669 --> 00:18:27,018 Те излязоха от офиса времето 286 00:18:27,106 --> 00:18:29,108 Обадих се така, шшшт тя идва. 287 00:18:33,677 --> 00:18:34,852 Хей, Кас. 288 00:18:35,592 --> 00:18:38,378 Не се тревожи за това, трябва да си изтощен. 289 00:18:39,509 --> 00:18:40,815 о 290 00:18:46,299 --> 00:18:48,344 о имаш шахматна дъска. 291 00:18:48,431 --> 00:18:49,998 Вие играете Емили? 292 00:18:50,085 --> 00:18:52,609 Понякога. С майка ми. 293 00:18:53,610 --> 00:18:55,525 Ще играя една игра с теб Касиди. 294 00:18:56,004 --> 00:18:58,528 Емили има домашна работа, Кас. 295 00:18:58,615 --> 00:19:00,878 не Свърших го на обяд. 296 00:19:03,316 --> 00:19:05,361 Баща ни научи Джани и мен как се играе шах. 297 00:19:06,232 --> 00:19:08,538 Винаги е казвал - шахът изостря ума? 298 00:19:09,452 --> 00:19:13,021 Не помня дядо си, но майка ми казва същото. 299 00:19:14,936 --> 00:19:16,024 какъв цвят харесваш 300 00:19:16,894 --> 00:19:18,766 Обикновено играя бели с майка ми. 301 00:19:19,680 --> 00:19:21,247 Харесвам черно. 302 00:19:40,353 --> 00:19:41,571 Джейн? 303 00:19:43,094 --> 00:19:44,444 Джейн? 304 00:19:46,097 --> 00:19:47,360 Някак си раздалечен там малко. 305 00:19:47,447 --> 00:19:49,057 Съжалявам Фил. 306 00:20:44,243 --> 00:20:45,592 какво правиш тук вътре? 307 00:20:48,464 --> 00:20:50,205 Просто взема чаша вода. 308 00:20:50,684 --> 00:20:52,599 Оставих бутилка в стаята ти. 309 00:20:53,556 --> 00:20:55,297 О, не го видях. 310 00:20:55,384 --> 00:20:57,647 Има ли нещо друго Мога ли да те взема? 311 00:20:57,734 --> 00:20:59,388 не 312 00:21:00,824 --> 00:21:02,478 Приятни сънища, Джани. 313 00:21:36,164 --> 00:21:37,992 Имало е убийство! 314 00:21:38,079 --> 00:21:40,908 Да, аз съм този намери ги. 315 00:21:42,388 --> 00:21:44,955 Райдърт. Полицай Джейн Райдърт. 316 00:21:46,696 --> 00:21:50,134 Не, мисля тя все още диша. 317 00:21:52,136 --> 00:21:54,225 Да, ще чакам тук. 318 00:22:53,807 --> 00:22:55,417 Джейн? 319 00:22:57,376 --> 00:22:59,726 хей Някаква конкретна причина защо вие спа тук долу снощи? 320 00:22:59,813 --> 00:23:01,075 да 321 00:23:01,162 --> 00:23:02,772 Кас беше в кухнята снощи. 322 00:23:02,859 --> 00:23:04,339 така че Може би е била гладна. 323 00:23:04,426 --> 00:23:05,601 Шшшт Намалете гласа си. 324 00:23:05,688 --> 00:23:06,820 Тя не е тук. 325 00:23:06,907 --> 00:23:08,256 Тя си тръгна на разсъмване. 326 00:23:08,343 --> 00:23:11,128 Каза, че има някои неща да се грижа за. 327 00:23:11,215 --> 00:23:13,261 Всяка причина, поради която поставяте креслото тук? 328 00:23:13,348 --> 00:23:15,437 да Така че можех да видя стаята. 329 00:23:17,134 --> 00:23:18,614 Добре ли си, Джейн? Да, добре съм, Фил. 330 00:23:18,701 --> 00:23:20,660 Нещо просто не става. 331 00:23:20,747 --> 00:23:23,227 Имах редовни телефонни обаждания 332 00:23:23,314 --> 00:23:26,274 с нейния психиатър за години и нито веднъж Д-р Гершман 333 00:23:26,361 --> 00:23:28,711 посочете освобождаването й беше възможност. 334 00:23:28,798 --> 00:23:31,279 Спомням си конкретно обсъждане на нейните промени в настроението 335 00:23:31,366 --> 00:23:33,934 и пропуски в паметта при последното ни обаждане. 336 00:23:34,021 --> 00:23:37,633 Тя изпи доста на шоково лечение и загубата на памет е често срещана. 337 00:23:37,720 --> 00:23:39,592 добре, това е голямо подобрение. амнезия. 338 00:23:39,679 --> 00:23:41,985 Не, повечето от тях спомените се връщат. 339 00:23:42,072 --> 00:23:43,596 С изключение на дните и седмици преди това 340 00:23:43,683 --> 00:23:48,165 до първото им лечение което често остава загубено. 341 00:23:48,252 --> 00:23:50,080 Кас няма представа какво стана 342 00:23:50,167 --> 00:23:51,995 целите две седмици преди нейния. 343 00:23:53,954 --> 00:23:58,741 Трябва да се движа, имам среща в болницата на Кас. 344 00:24:29,250 --> 00:24:31,252 Тогава кой щеше да разреши изписването на сестра ми? 345 00:24:31,339 --> 00:24:32,427 Аз го направих. 346 00:24:32,514 --> 00:24:34,124 По препоръка 347 00:24:34,211 --> 00:24:35,125 на нашата болница съвет за психиатричен преглед. 348 00:24:35,212 --> 00:24:37,737 Е, д-р Шварцтиен, 349 00:24:37,824 --> 00:24:39,303 сестра ми не е беше достатъчно добре 350 00:24:39,390 --> 00:24:41,784 да напусне тази болница в продължение на 15 години. 351 00:24:41,871 --> 00:24:43,960 Д-р Гершман трябва да има ви информира. 352 00:24:44,047 --> 00:24:48,095 Пенсионирането на д-р Гершман не беше предвидено. Той получи инсулт. 353 00:24:48,617 --> 00:24:50,227 О, съжалявам да го чуя. 354 00:24:50,314 --> 00:24:52,752 Да, беше почти напълно изтощаващо. 355 00:24:52,839 --> 00:24:54,971 Само момент. 356 00:24:55,058 --> 00:24:59,193 Хм А, ето го. „Сега това е единодушно мнение на този съвет за преглед 357 00:24:59,280 --> 00:25:02,457 „тази Касиди Лоръл Райдърт не представлява допълнителна заплаха 358 00:25:02,544 --> 00:25:04,981 „за себе си, семейството си или широката общественост. 359 00:25:05,068 --> 00:25:06,983 „Препоръчително е тя да бъде реинтегриран в обществото 360 00:25:07,070 --> 00:25:10,421 „най-рано възможно възможност." 361 00:25:10,509 --> 00:25:12,511 Това беше шест и половина преди седмици. 362 00:25:13,773 --> 00:25:16,427 Без неуважение Д-р Шварцтиен. 363 00:25:16,515 --> 00:25:18,691 Прочетохте ли досието на сестра ми? 364 00:25:20,040 --> 00:25:23,478 Сержант, ще призная, че все още съм игра на догонване. 365 00:25:23,565 --> 00:25:25,175 Д-р Гершман, той беше с тази болница 366 00:25:25,262 --> 00:25:27,308 за над 33 години и неговата 367 00:25:27,395 --> 00:25:29,919 натовареността с дела беше огромна. Но можете да бъдете сигурни, 368 00:25:30,006 --> 00:25:32,574 Прегледах всеки един един от файловете му. 369 00:25:32,661 --> 00:25:35,316 Сега е истина, Касиди е имала своите трудности. 370 00:25:35,403 --> 00:25:38,493 Но тя реагира добре към това ново лекарство. 371 00:25:38,580 --> 00:25:40,016 При условие, че тя продължи с това, 372 00:25:40,103 --> 00:25:42,453 Убеден съм, че нейните проблеми могат 373 00:25:42,541 --> 00:25:43,454 да се поддържа амбулаторно. 374 00:25:43,542 --> 00:25:45,935 И така, това е всичко. 375 00:25:46,762 --> 00:25:48,459 ти знаеш, този период на повторно влизане, 376 00:25:48,547 --> 00:25:51,201 може да бъде предизвикателство за семейства. 377 00:25:51,811 --> 00:25:53,508 Ето го. 378 00:25:54,553 --> 00:25:56,772 Сестра ти е готова да влезе отново в обществото. 379 00:26:01,385 --> 00:26:03,126 Надявам се да си прав, лекар. 380 00:26:23,712 --> 00:26:25,932 Разбиваш ме, Ем. 381 00:26:26,019 --> 00:26:28,935 бонус, Г-н Hottie е тук! 382 00:26:35,245 --> 00:26:37,552 О, не! какво да кажа 383 00:26:37,639 --> 00:26:39,641 Какво ще кажете за „Вземете ме! Твой съм!" 384 00:26:39,728 --> 00:26:40,729 млъкни! Той ще те чуе! 385 00:26:40,816 --> 00:26:42,992 Чуй какво? 386 00:26:43,079 --> 00:26:44,298 Какво става, Емили? 387 00:26:44,385 --> 00:26:45,865 здрасти 388 00:26:45,952 --> 00:26:47,518 Мислех, че си завършил? 389 00:26:47,606 --> 00:26:49,520 Миналия юни. 390 00:26:49,608 --> 00:26:50,913 Един от старите ми учители покани аз да дам неговия клас по изкуство 391 00:26:51,000 --> 00:26:52,306 ритник в задника. 392 00:26:52,393 --> 00:26:54,047 Вдъхновяваща реч, събуди се, 393 00:26:54,134 --> 00:26:56,789 небето е границата, нарисувай луната. 394 00:26:56,876 --> 00:27:00,096 И така. Емили. 395 00:27:00,183 --> 00:27:02,011 Какво ще вземе да те вкарам в този басейн? 396 00:27:02,098 --> 00:27:03,926 Знаеш ли, караш ме изглежда зле. 397 00:27:04,013 --> 00:27:05,449 Това е лошо за репутацията ми когато един от моите ученици 398 00:27:05,536 --> 00:27:06,929 няма да ми се довери да получа пръстите на краката й са мокри. 399 00:27:07,016 --> 00:27:08,888 Шефът ми питаше. 400 00:27:08,975 --> 00:27:11,238 Казвал съм й това в продължение на седмици. 401 00:27:11,325 --> 00:27:12,848 Ще се постарая повече. 402 00:27:12,935 --> 00:27:13,806 Следващ урок. 403 00:27:13,893 --> 00:27:14,981 да 404 00:27:15,982 --> 00:27:16,809 да 405 00:27:16,896 --> 00:27:18,201 Следващ урок. 406 00:27:25,469 --> 00:27:27,123 Толкова си пада по теб! 407 00:27:27,210 --> 00:27:28,124 наистина ли 408 00:27:28,211 --> 00:27:29,604 Мислиш ли, че ме харесва? 409 00:27:29,691 --> 00:27:31,214 О, не, той иска да се свържеш с мен 410 00:27:31,301 --> 00:27:32,520 но не може да разлепи очите му от теб. 411 00:27:37,003 --> 00:27:37,786 здрасти 412 00:27:37,873 --> 00:27:39,048 Емили. 413 00:27:41,311 --> 00:27:45,141 Тина, това е сестрата на майка ми Говорех ти за. 414 00:27:45,228 --> 00:27:46,969 Касиди. 415 00:27:47,056 --> 00:27:49,798 Здравей. 416 00:27:49,885 --> 00:27:52,018 идваш ли от някъде? 417 00:27:52,105 --> 00:27:54,194 не просто на разходка. 418 00:27:54,281 --> 00:27:55,586 ти? 419 00:27:55,674 --> 00:27:57,066 Винаги сме по този начин пеша до вкъщи. 420 00:27:57,501 --> 00:27:59,112 Моето училище е там. 421 00:28:06,162 --> 00:28:07,903 Е, трябва да тръгваме. 422 00:28:09,818 --> 00:28:11,472 Приятна разходка, Касиди. 423 00:28:16,607 --> 00:28:18,131 Тя изглежда някак странна. 424 00:28:18,218 --> 00:28:19,567 Знам, нали? 425 00:28:22,352 --> 00:28:24,137 Просто трябва да спра бързо, Вик. 426 00:28:27,618 --> 00:28:28,837 Момичета като превоз до дома? 427 00:28:29,838 --> 00:28:32,145 сериозно ли? В това? 428 00:28:32,232 --> 00:28:33,494 мамо? Какво е грешно? 429 00:28:33,581 --> 00:28:35,322 Нищо! Да или не? 430 00:28:35,409 --> 00:28:36,889 ти работиш, ти не си ли 431 00:28:36,976 --> 00:28:38,586 Качвай се, ако идваш. 432 00:28:55,908 --> 00:28:58,432 Хей, Ем. почти забравих. 433 00:29:00,913 --> 00:29:02,218 Страхотно! 434 00:29:02,305 --> 00:29:04,655 Сладко! Благодаря! 435 00:29:06,005 --> 00:29:08,616 Какво стана с "ненужното". тийнейджърски излишък'? 436 00:29:08,703 --> 00:29:11,010 Е, ти си на 15 години момиче, което се прибира след мрака. 437 00:29:11,097 --> 00:29:12,359 Трябва ти телефон. 438 00:29:14,361 --> 00:29:16,319 Е, не се вълнувай много. 439 00:29:16,406 --> 00:29:18,539 Това е само за спешни случаи, добре? 440 00:29:18,626 --> 00:29:20,497 Въведете номера си. да 441 00:29:27,548 --> 00:29:28,636 Чао! Благодаря за превоза! 442 00:29:28,723 --> 00:29:29,680 Обичам те! 443 00:29:29,768 --> 00:29:30,681 Обичам и теб! 444 00:29:33,162 --> 00:29:34,947 Карате ли детето си често вкъщи? 445 00:29:35,034 --> 00:29:36,209 В превозното средство? не 446 00:29:36,296 --> 00:29:38,298 Рядко, ако изобщо. 447 00:30:01,408 --> 00:30:02,496 о 448 00:30:02,583 --> 00:30:04,454 Не те видях да влизаш. 449 00:30:04,541 --> 00:30:07,153 Не, ти четеше, Не исках да те безпокоя. 450 00:30:07,240 --> 00:30:08,763 Търсите ли нещо? 451 00:30:08,850 --> 00:30:12,288 Не, хм, току-що взех грешен завой. 452 00:30:13,420 --> 00:30:15,074 Ти си там долу. 453 00:31:01,468 --> 00:31:02,817 о 454 00:31:04,036 --> 00:31:05,037 Не те видях там. 455 00:31:06,995 --> 00:31:08,475 Дойдох да видя стаята ти. 456 00:31:08,997 --> 00:31:11,870 да Уютно е. 457 00:31:17,440 --> 00:31:19,138 Това е за моето поведение терапия. 458 00:31:19,225 --> 00:31:21,227 За да ме десенсибилизира. 459 00:31:21,836 --> 00:31:24,273 Страхувах се от вода доколкото се помня. 460 00:31:24,752 --> 00:31:26,101 Не знам защо. 461 00:31:27,494 --> 00:31:29,061 Имам страх от удавяне. 462 00:31:29,888 --> 00:31:30,932 работи ли 463 00:31:31,019 --> 00:31:33,369 Да, някак си. предполагам. 464 00:31:33,456 --> 00:31:34,805 Не обичаш ли да плуваш? 465 00:31:35,371 --> 00:31:36,633 ъ-ъ-ъ 466 00:31:36,720 --> 00:31:37,678 Съвсем не? 467 00:31:37,765 --> 00:31:39,462 не мога да плувам 468 00:31:39,549 --> 00:31:41,464 Преди ме беше страх от тези снимки. 469 00:31:49,081 --> 00:31:50,996 Защо бяхте в болницата? 470 00:31:53,607 --> 00:31:54,956 Имах срив. 471 00:31:59,221 --> 00:32:00,788 Беше ли трудно да се получи през него? 472 00:32:05,532 --> 00:32:06,533 Купих ти нещо. 473 00:32:07,795 --> 00:32:09,362 Моята нирвана. 474 00:32:11,668 --> 00:32:14,019 Наистина нямам CD плейър ли? 475 00:32:14,106 --> 00:32:17,283 Просто използвам това и не възпроизвежда CD-та. 476 00:32:24,203 --> 00:32:25,465 какво се случва тук 477 00:32:26,901 --> 00:32:28,076 Защо си се прибрал толкова рано? 478 00:32:28,163 --> 00:32:29,556 ъъ... 479 00:32:31,645 --> 00:32:32,907 тиха нощ. 480 00:32:32,994 --> 00:32:33,952 Мамо, виж! 481 00:32:34,039 --> 00:32:35,736 Касиди ми взе подарък. 482 00:32:36,650 --> 00:32:38,260 Чували ли сте някога на Моята нирвана? 483 00:32:39,827 --> 00:32:41,960 Докъде стигна парите за това? 484 00:32:42,525 --> 00:32:45,224 Доктор Шварцтиен ми помогна повторен достъп до моите банкови сметки. 485 00:32:46,225 --> 00:32:48,444 Те правят това, когато те изписват пациенти. 486 00:32:49,489 --> 00:32:51,926 Е, ще го запазя в колата ми. 487 00:32:52,013 --> 00:32:54,146 Нашият CD плейър е там все още работи. 488 00:33:02,415 --> 00:33:04,373 Защо трябваше да го вземеш от мен? 489 00:33:04,460 --> 00:33:06,636 Е, не можете да играете това на вашия таблет. 490 00:33:10,684 --> 00:33:12,294 Емили. 491 00:33:13,948 --> 00:33:17,125 Изтрих сестра си от живота си по основателна причина. 492 00:33:17,212 --> 00:33:18,518 Каква добра причина? 493 00:33:18,605 --> 00:33:20,694 Касиди е психически нестабилна. 494 00:33:20,781 --> 00:33:22,000 като мен. 495 00:33:22,087 --> 00:33:23,523 не! Не като теб. 496 00:33:23,610 --> 00:33:25,177 Защо би казал такова нещо нещо? 497 00:33:25,264 --> 00:33:27,744 Имаш аквафобия. Ще преодолееш това. 498 00:33:28,571 --> 00:33:30,530 Тя има много повече сериозни проблеми. 499 00:33:31,313 --> 00:33:32,923 Какви са нейните проблеми? 500 00:33:33,011 --> 00:33:34,795 Тя е ужасно импулсивна 501 00:33:35,926 --> 00:33:38,581 и тя наранява хората тя трябва да обича. 502 00:33:38,668 --> 00:33:40,888 Затова ли ми каза тя загина при автомобилната катастрофа 503 00:33:40,975 --> 00:33:42,020 с баща ми? 504 00:33:43,456 --> 00:33:44,457 да 505 00:33:48,461 --> 00:33:49,810 за какво пишеш 506 00:33:51,290 --> 00:33:52,378 Училищни неща. 507 00:33:52,465 --> 00:33:53,901 Драскулки. 508 00:33:55,598 --> 00:33:57,687 Защо има сърца в цялата тази хартия? 509 00:33:59,863 --> 00:34:02,170 Защото това е всичко, което знам как се рисува. 510 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 Може просто да се научите да плувате все пак! 511 00:34:29,632 --> 00:34:31,721 Просто си правя нещо да ям. 512 00:34:32,679 --> 00:34:33,897 Мога ли да ти донеса нещо? 513 00:34:35,856 --> 00:34:37,597 Взимам я с мен Джани. 514 00:34:41,209 --> 00:34:42,689 Не бъди смешен. 515 00:35:09,063 --> 00:35:10,760 Нещо не е наред? Не. 516 00:35:16,114 --> 00:35:17,854 Къде е снимката на Емили? 517 00:35:20,335 --> 00:35:22,032 Сестра ти беше тук по-рано. 518 00:35:22,120 --> 00:35:25,210 Но се съмнявам, че ще вземе Снимката на Ем без да питам. 519 00:35:25,297 --> 00:35:27,342 Какво правеше Касиди тук вътре? 520 00:35:27,951 --> 00:35:29,692 тя се изгуби, очевидно. 521 00:35:38,397 --> 00:35:39,702 Опитайте се да се отпуснете. 522 00:35:39,789 --> 00:35:41,008 аз не мога 523 00:35:57,590 --> 00:35:58,982 Опитайте се да поспите. 524 00:36:17,871 --> 00:36:19,177 Готови ли сте за кафе? 525 00:36:22,571 --> 00:36:27,097 Имам медени овесени ядки и пшенични квадратчета зърнени култури. 526 00:36:29,970 --> 00:36:34,670 О, хм, няколко от тези изглежда наистина прилично. 527 00:36:44,941 --> 00:36:47,335 окей Ще ти налея зърнени храни. 528 00:36:49,163 --> 00:36:51,209 И двамата с теб знаем тази Емили тук е по-добре. 529 00:36:51,296 --> 00:36:52,993 Не си екипиран да поеме това. 530 00:36:53,080 --> 00:36:55,387 Тийнейджърите са много работа. 531 00:36:57,780 --> 00:36:59,869 Ако искаш, всъщност ще го направя елате и вижте 532 00:36:59,956 --> 00:37:02,089 някои от тези апартаменти с теб по-късно. 533 00:37:03,221 --> 00:37:04,396 Хм 534 00:37:43,522 --> 00:37:45,001 Трябва ли да направите това сега? 535 00:37:45,088 --> 00:37:46,351 аз уча за моите междинни изпити. 536 00:37:46,438 --> 00:37:48,309 О, свърших. 537 00:37:49,049 --> 00:37:51,051 Ем внезапно реши да й заключиш вратата? 538 00:37:51,138 --> 00:37:53,488 Добре познавате тийнейджърите. Обичат да имат тяхната поверителност се зачита. 539 00:37:54,881 --> 00:37:56,274 спахте ли 540 00:37:57,405 --> 00:37:59,189 Трябва да бягам. 541 00:38:00,190 --> 00:38:01,583 ще се видим довечера 542 00:38:25,781 --> 00:38:27,043 Кас. какво правиш тук 543 00:38:27,130 --> 00:38:28,828 Реших да те взема на вашата оферта. 544 00:38:29,959 --> 00:38:31,221 Да разгледаме апартаменти заедно? 545 00:38:31,309 --> 00:38:32,135 аз съм на работа 546 00:38:32,222 --> 00:38:33,180 Можем да говорим за 547 00:38:33,267 --> 00:38:34,616 че тази вечер. Върви си у дома. 548 00:38:36,792 --> 00:38:38,054 Не исках да те засрамя. 549 00:38:41,101 --> 00:38:42,581 Радвам се, че се запознахме. 550 00:38:46,236 --> 00:38:50,110 Съжалявам, Вик. Сестра ми остава при мен 551 00:38:50,197 --> 00:38:52,808 и тя получава малко прекалено ентусиазиран. 552 00:38:52,895 --> 00:38:54,419 Изглежда ентусиазиран. 553 00:38:54,506 --> 00:38:56,464 Влязох направо, започнах пита мен и всички 554 00:38:56,551 --> 00:38:59,815 къде е Джейн Райдърт седни и капитанът ме помоли да я изведа навън. 555 00:38:59,902 --> 00:39:01,948 съжалявам Надявам се тя не ти наговори ухото. 556 00:39:02,035 --> 00:39:03,471 Не, не просто бъбри. 557 00:39:03,558 --> 00:39:06,735 Тя изглежда привлекателна. 558 00:39:06,822 --> 00:39:08,084 Неженена ли е? 559 00:39:08,171 --> 00:39:10,609 Повярвай ми, не искаш да отида там. 560 00:39:10,696 --> 00:39:12,175 Не? Не. 561 00:39:34,589 --> 00:39:36,286 какво не е наред Къде е Емили? 562 00:39:36,374 --> 00:39:37,679 какво е това 563 00:39:38,288 --> 00:39:39,768 Това е бебефон. 564 00:39:39,855 --> 00:39:42,249 Знам какво е. Защо е тук? 565 00:39:42,336 --> 00:39:45,948 Така че мога да чуя дали Емили има кошмар, преди да изпадне в паника. 566 00:39:46,514 --> 00:39:49,038 Събираше прах на тавана. 567 00:39:53,129 --> 00:39:55,131 Вие всъщност мислите че ще спим 568 00:39:55,218 --> 00:39:56,916 с това тук всяка вечер? 569 00:39:58,961 --> 00:40:00,876 Ами милиони на родителите, Фил. 570 00:40:00,963 --> 00:40:02,312 да За техните бебета. 571 00:40:04,619 --> 00:40:06,839 слушай стига вече Джейн. 572 00:40:08,493 --> 00:40:10,103 Искам истината, Джейн. 573 00:40:27,903 --> 00:40:29,601 Какво гледам тук? 574 00:40:32,778 --> 00:40:34,954 Кас не е биполярна, Фил. 575 00:40:36,042 --> 00:40:38,784 Тя има това, което се нарича a гранична личност. 576 00:40:41,613 --> 00:40:46,618 Усещането й за себе си е изкривена и нестабилна. 577 00:40:46,705 --> 00:40:48,750 Емоциите й се включват стотинка. 578 00:40:50,317 --> 00:40:53,755 Понякога прекалява за щастие или тъга 579 00:40:53,842 --> 00:40:55,540 или разочарование. 580 00:40:58,281 --> 00:41:00,196 Казваш ми сестра ти направи всичко това? 581 00:41:01,328 --> 00:41:02,721 Боже мой 582 00:41:03,852 --> 00:41:05,245 Кой е този човек? 583 00:41:05,332 --> 00:41:06,942 Нейният съпруг Браян. 584 00:41:08,770 --> 00:41:14,210 Той беше с мен в академията и беше добро ченге. 585 00:41:15,124 --> 00:41:16,909 Добър съпруг. 586 00:41:18,998 --> 00:41:21,914 Той ги къпеше тримесечно бебе. 587 00:41:23,176 --> 00:41:24,482 И тя просто щракна? 588 00:41:24,569 --> 00:41:27,441 Тя каза, че е уморена да си майка. 589 00:41:27,528 --> 00:41:28,790 Съпруга. 590 00:41:30,313 --> 00:41:32,751 Лекарят на процеса, 591 00:41:32,838 --> 00:41:36,755 каза, че е вътре следродилна психоза. 592 00:41:36,842 --> 00:41:38,191 Изглежда мъртва. 593 00:41:39,018 --> 00:41:41,020 Да, тя е късметлийка, че пропусна нейното сърце. 594 00:41:42,848 --> 00:41:44,806 Моля те, кажи ми, че не е стреляла нейното бебе. 595 00:41:47,679 --> 00:41:50,899 Емили е дъщерята на Касиди, Фил. 596 00:41:57,906 --> 00:42:02,781 Брайън я пусна когато Касиди го застреля 597 00:42:04,086 --> 00:42:06,349 и тя се хлъзна във водата. 598 00:42:10,484 --> 00:42:12,834 Щеше да се удави ако не бях там. 599 00:42:25,978 --> 00:42:27,980 Дори не знам откъде да започна. 600 00:42:29,068 --> 00:42:30,896 Майка ми се страхуваше от Кас. 601 00:42:30,983 --> 00:42:34,421 Можех да го видя в очите й когато тя беше около нея. 602 00:42:34,900 --> 00:42:36,510 Така че ме накара да се страхувам. 603 00:42:37,642 --> 00:42:39,469 Баща ми не можа да го види. 604 00:42:39,557 --> 00:42:42,603 Кас е по-нахална от Джейн, щеше да каже на мама. 605 00:42:42,690 --> 00:42:45,475 Знаеш, че ще намеря ти Джани. 606 00:42:46,302 --> 00:42:49,697 Настроението на Касиди се промени от свръхекстатична радост 607 00:42:49,784 --> 00:42:54,180 до гневни изблици, когато тя не получи това, което искаше. 608 00:42:54,267 --> 00:42:57,183 И това, което тя искаше, беше всичко, което беше мое. 609 00:42:57,270 --> 00:43:00,055 Майка ми ми подари кукла за моя рожден ден. 610 00:43:00,578 --> 00:43:03,145 Кас не разбра защо тя не получи такъв. 611 00:43:04,103 --> 00:43:05,757 Това е моята кукла! не! 612 00:43:05,844 --> 00:43:07,323 Дай ми го! 613 00:43:08,237 --> 00:43:12,067 Правилно ви служи, че не давате тя за мен на първо място. 614 00:43:14,809 --> 00:43:19,074 Ако я заяждам, тя обеща да каже на децата в училище че си подмокрих леглото. 615 00:43:19,988 --> 00:43:24,079 Или да изгорим къщата ни с мен и майка ми вътре. 616 00:43:24,819 --> 00:43:28,606 Така че на 18 избягах в полицейската академия. 617 00:43:30,216 --> 00:43:31,609 Но тя ме намери. 618 00:43:34,046 --> 00:43:36,439 Хей Джейн. Джейн Райдърт. 619 00:43:36,526 --> 00:43:38,398 Хей!Брайън! здрасти 620 00:43:38,485 --> 00:43:40,618 Искам да ви запозная на новата ми жена. 621 00:43:40,705 --> 00:43:42,707 Току-що имахме бебе! 622 00:43:42,794 --> 00:43:45,187 Изненада! Кас! 623 00:43:45,274 --> 00:43:48,190 Какви са шансовете а? Момичето на моите мечти се оказа да бъда твоя сестра? 624 00:43:48,277 --> 00:43:50,410 Искам да кажа, нали? 625 00:43:50,497 --> 00:43:52,499 Липсваше ми, Джани. липсваше ми 626 00:43:53,413 --> 00:43:58,810 Кас беше по-мека и не толкова непостоянен и подъл. Тя току-що беше родила Емили. 627 00:43:59,593 --> 00:44:01,813 Майчинството изглежда да се съглася с теб. 628 00:44:01,900 --> 00:44:04,337 О, обичам да съм нова мама. 629 00:44:04,424 --> 00:44:06,165 И съпруга. 630 00:44:06,252 --> 00:44:07,383 Да. 631 00:44:07,470 --> 00:44:08,820 трябва да го опиташ, Джани. 632 00:44:08,907 --> 00:44:10,560 да 633 00:44:11,779 --> 00:44:14,086 Реших да простя на сестра си, 634 00:44:14,564 --> 00:44:17,045 така че започнахме да висим навън заедно. 635 00:44:17,132 --> 00:44:19,134 Бих отишла на вечеря с тях веднъж седмично, 636 00:44:19,221 --> 00:44:22,094 и бих гледал Емили, ако те искаха вечер навън. 637 00:44:22,181 --> 00:44:25,140 Научих, че Кас по-хубава личност 638 00:44:25,227 --> 00:44:28,970 се дължи на лекарства, но не продължи. 639 00:44:30,145 --> 00:44:33,453 Брайън каза, че сякаш някой е натиснал превключвател 640 00:44:33,540 --> 00:44:36,064 и момичето, за което се ожени беше изчезнал. 641 00:44:36,717 --> 00:44:38,763 Лекарят на Кас му каза Кас страдаше 642 00:44:38,850 --> 00:44:43,463 от следродилна депресия и предписани антидепресанти. 643 00:44:43,550 --> 00:44:45,465 Но познах сестра си. 644 00:44:45,552 --> 00:44:47,989 Кас, Мисля, че ти стига. 645 00:44:49,861 --> 00:44:51,863 Просто го преодолей. 646 00:44:56,041 --> 00:44:57,346 Браян. 647 00:44:57,433 --> 00:44:59,479 Защо не вземеш Емили? за баня? 648 00:45:00,393 --> 00:45:01,394 да 649 00:45:03,570 --> 00:45:06,051 Хей, ела да видиш татко. 650 00:45:06,138 --> 00:45:07,705 Ето я. 651 00:45:10,359 --> 00:45:12,144 Спокойно, а? 652 00:45:13,580 --> 00:45:15,190 хайде 653 00:45:18,411 --> 00:45:20,630 Господи, мразя го когато стане такъв. 654 00:45:20,718 --> 00:45:21,893 Като какво? 655 00:45:21,980 --> 00:45:24,460 Всички росени очи от загриженост 656 00:45:24,547 --> 00:45:26,071 и отговорност, 657 00:45:26,158 --> 00:45:28,029 все едно е съпруг или баща на годината. 658 00:45:28,116 --> 00:45:31,076 Браян е ядосан, че спрях кърмене. 659 00:45:31,163 --> 00:45:32,773 Искам тялото си обратно. 660 00:45:41,651 --> 00:45:43,262 Може би и двамата ще отидат в канализацията. 661 00:45:48,833 --> 00:45:50,443 О, какво, Джейн? 662 00:45:50,530 --> 00:45:52,010 Не ме гледай така. 663 00:45:52,097 --> 00:45:55,143 Те са удушили живота извън мен. 664 00:45:55,230 --> 00:45:56,797 това разбираш ли 665 00:46:01,106 --> 00:46:02,498 ти си пиян 666 00:46:02,585 --> 00:46:04,718 Знаеш, че не трябва да пия 667 00:46:04,805 --> 00:46:07,068 с лекарството че приемате. 668 00:46:07,155 --> 00:46:08,896 просто върви по дяволите Джейн. 669 00:46:19,907 --> 00:46:22,083 Бях прекалено засрамен да кажа на никого. 670 00:46:25,783 --> 00:46:27,828 Тя почти се удави. 671 00:46:27,915 --> 00:46:29,874 И ето защо тя сънува кошмари. 672 00:46:31,527 --> 00:46:34,879 Тя беше на 3 години, когато ми каза за първия. 673 00:46:45,324 --> 00:46:47,239 И ме беше страх да й кажа 674 00:46:47,326 --> 00:46:50,329 защото мислех, че тя ще помисли тя наследи това, което има Кас. 675 00:46:50,416 --> 00:46:51,721 О, ела тук. 676 00:46:53,811 --> 00:46:55,813 Касиди я иска обратно, Фил. 677 00:46:57,945 --> 00:47:00,339 Ами ако се измори отново от нея? 678 00:47:17,878 --> 00:47:20,359 Виж, виж Джейн! 679 00:47:44,339 --> 00:47:45,732 О, още си буден! 680 00:47:45,819 --> 00:47:46,951 не мога да спя 681 00:47:48,387 --> 00:47:50,302 Видяхте ли ключалката на вратата? 682 00:47:50,389 --> 00:47:52,086 О, да. 683 00:47:52,173 --> 00:47:54,175 Фил каза, че ме искаш да го използвам, но забравих. 684 00:47:54,262 --> 00:47:57,178 Да, имаше няколко взломи в квартала. 685 00:47:57,265 --> 00:47:59,877 Няма за какво да се тревожим просто ни прави една стъпка по-безопасни 686 00:47:59,964 --> 00:48:01,530 ако някой се опита да влезе в къщата. 687 00:48:01,617 --> 00:48:03,315 Поставяме ключалка на нашия също. 688 00:48:04,142 --> 00:48:07,319 О, и този ключ е за външната ключалка 689 00:48:07,406 --> 00:48:09,277 и можете да го поставите на вашия ключът от къщата става ли? 690 00:48:09,364 --> 00:48:10,539 Ще го заключа, щом си тръгнеш. 691 00:48:10,626 --> 00:48:11,671 О, и още нещо. 692 00:48:13,194 --> 00:48:15,153 Свържете се с мен повече през деня, нали? 693 00:48:15,240 --> 00:48:17,285 Не е нужно да чакате за да ти се обадя. 694 00:48:17,372 --> 00:48:19,113 Аз ще платя сметката. 695 00:48:19,809 --> 00:48:20,854 окей 696 00:48:21,855 --> 00:48:23,901 Лека нощ, скъпа, нощ. 697 00:49:12,166 --> 00:49:13,863 Шшшт 698 00:49:14,995 --> 00:49:17,476 Чух те от моята стая. Сънувал си кошмар. 699 00:49:19,608 --> 00:49:21,654 Как попадна в стаята ми? 700 00:49:21,741 --> 00:49:23,308 Заключих вратата си. 701 00:49:24,265 --> 00:49:25,397 аз знам 702 00:49:25,484 --> 00:49:26,746 Първо опитах това. 703 00:49:31,272 --> 00:49:32,839 Не исках да те плаша. 704 00:49:36,886 --> 00:49:39,106 Лесно се плаша. 705 00:49:42,805 --> 00:49:45,069 Съжалявам, че не можах да играя вашият компактдиск. 706 00:49:47,680 --> 00:49:49,595 Това не беше правилният подарък. 707 00:49:57,429 --> 00:49:59,474 Защо майка ми казва наранявал ли си хора? 708 00:50:02,129 --> 00:50:04,697 Тя ме обвинява за нещата това не беше моя вина. 709 00:50:06,960 --> 00:50:08,483 Как разбрахте какво беше? 710 00:50:11,791 --> 00:50:13,010 Вашият срив? 711 00:50:14,011 --> 00:50:15,577 Какво беше чувството? 712 00:50:19,799 --> 00:50:22,019 Какво виждате в кошмарите си? 713 00:50:24,064 --> 00:50:25,805 Винаги е едно и също. 714 00:50:26,849 --> 00:50:31,724 Аз съм в езеро или езерце, не знам кое. 715 00:50:32,377 --> 00:50:35,293 Но аз съм под вода, не мога да дишам 716 00:50:36,685 --> 00:50:38,513 Това е ужасно ревящ звук. 717 00:50:39,166 --> 00:50:40,907 Някой подсвирква. 718 00:50:41,951 --> 00:50:43,605 Виждам повърхността 719 00:50:43,692 --> 00:50:46,739 и знам, че трябва да отида там горе, но не мога. 720 00:50:47,348 --> 00:50:49,089 Мисля, че главата ми е твърде тежка. 721 00:50:50,569 --> 00:50:52,571 Събуждам се преди да се удавя. 722 00:50:58,620 --> 00:51:00,318 Мога да сънувам кошмарите ти тръгвай си. 723 00:51:02,059 --> 00:51:03,234 можеш ли 724 00:51:04,844 --> 00:51:06,585 Но трябва да ми вярваш. 725 00:51:13,070 --> 00:51:14,680 Наспи малко, става ли? 726 00:51:48,366 --> 00:51:50,498 о! Денят е прекрасен; 727 00:51:50,585 --> 00:51:52,109 трябва да излезеш и дишайте чист въздух! 728 00:52:05,818 --> 00:52:08,951 здравей добро утро 729 00:52:33,541 --> 00:52:35,717 Е, трудно е за вярване трябва да поставим стоманени пръти 730 00:52:35,804 --> 00:52:37,502 на прозорците ни в този квартал. 731 00:52:39,460 --> 00:52:41,332 Джейн, можеш ли да ми помогнеш с това моля? 732 00:52:41,419 --> 00:52:43,812 Дори не знам защо имам да носите едно от тези неща. 733 00:52:44,378 --> 00:52:45,814 защо го правиш 734 00:52:45,901 --> 00:52:47,990 Защото Кас няма да го направи остави Емили на мира. 735 00:52:48,077 --> 00:52:49,818 Тя се шмугна през прозореца си снощи. 736 00:52:49,905 --> 00:52:51,820 Джейн, наистина започваш да ме тревожи. 737 00:52:51,907 --> 00:52:53,822 Опитвал ли си да говориш с нея за това? 738 00:52:53,909 --> 00:52:55,215 Колко е всичко това струва? 739 00:52:55,302 --> 00:52:57,174 не ми пука Това пази Емили в безопасност. 740 00:52:58,740 --> 00:53:00,264 по дяволите 741 00:53:00,351 --> 00:53:01,961 Закъснявам за срещата си в университета. 742 00:53:02,657 --> 00:53:04,268 окей 743 00:53:04,355 --> 00:53:05,878 върви 744 00:53:05,965 --> 00:53:07,488 Добре, ще се видим довечера. 745 00:53:48,573 --> 00:53:49,922 това е! 746 00:53:50,009 --> 00:53:51,967 Знам, че можеш да направиш това, Емили. 747 00:53:55,493 --> 00:53:57,103 справяш се страхотно Емили. 748 00:54:01,063 --> 00:54:02,978 Хайде, Емили. Можете да го направите. 749 00:54:03,370 --> 00:54:04,589 Емили. 750 00:54:04,676 --> 00:54:05,938 Емили ме погледни. 751 00:54:07,809 --> 00:54:10,899 Можете да направите това. Просто направи още една крачка Емили. моля 752 00:54:17,776 --> 00:54:18,820 Една стъпка. 753 00:54:33,487 --> 00:54:34,662 Емили! 754 00:54:34,749 --> 00:54:35,794 Емили! 755 00:54:35,881 --> 00:54:37,622 Емили, свали краката си! 756 00:54:37,709 --> 00:54:39,101 Емили!!! 757 00:54:42,801 --> 00:54:44,455 Разбрах те, разбрах те. 758 00:54:44,542 --> 00:54:46,631 ти си добре ти си добре 759 00:54:48,023 --> 00:54:49,764 добре си 760 00:54:53,420 --> 00:54:55,596 Съжалявам, че съм такъв луд. 761 00:54:55,683 --> 00:54:57,903 Не трябва да казваш неща така. 762 00:54:57,990 --> 00:55:00,558 Подсилва негативния образ от себе си. 763 00:55:00,645 --> 00:55:03,082 Не беше готов и те бутнах. 764 00:55:04,997 --> 00:55:06,955 Той не ми позволи да ти помогна по-рано. 765 00:55:08,043 --> 00:55:10,176 всичко е наред 766 00:55:10,263 --> 00:55:11,786 разбирам 767 00:55:12,352 --> 00:55:14,311 Аз ще водя моите часове следващата година. 768 00:55:17,270 --> 00:55:19,316 Приемате ли много от тези успокоителни? 769 00:55:20,926 --> 00:55:22,623 Само когато трябва. 770 00:55:26,497 --> 00:55:28,412 Благодаря, че ме изпрати до вкъщи, Джош. 771 00:55:29,761 --> 00:55:32,329 Наистина. Благодаря, че ми позволи. 772 00:55:33,025 --> 00:55:34,679 много се надявам връщаш се. 773 00:55:45,516 --> 00:55:47,082 Сега имам мобилен телефон. 774 00:55:47,779 --> 00:55:49,520 Трябва да се обадиш и ми напомни. 775 00:55:49,607 --> 00:55:50,912 Готино. 776 00:55:51,870 --> 00:55:53,393 И какво стана? 777 00:55:53,480 --> 00:55:54,742 Държах се за ръце с него! 778 00:55:54,829 --> 00:55:56,353 Махай се! Боже мой! 779 00:55:56,440 --> 00:55:58,311 Не пропускайте подробности! разкажи ми всичко 780 00:56:00,226 --> 00:56:02,707 ъъъ Чакай, Тина. 781 00:56:03,621 --> 00:56:04,665 здрасти 782 00:56:05,579 --> 00:56:07,320 имаш ли нужда от нещо 783 00:56:08,582 --> 00:56:09,975 Ще отидете ли на разходка с мен? 784 00:56:10,062 --> 00:56:11,019 Сега? 785 00:56:14,153 --> 00:56:15,589 Тина, ще ти се обадя по-късно. 786 00:56:25,294 --> 00:56:26,818 Мислех, че не пушиш. 787 00:56:29,864 --> 00:56:31,823 Знаеш ли, аз съм хубава добър слушател. 788 00:56:33,999 --> 00:56:35,696 Би било по-добре от правейки това. 789 00:56:55,629 --> 00:56:57,414 Това е стресова ситуация. 790 00:56:58,153 --> 00:57:00,982 Тя остава, притеснявам се относно Емили. 791 00:57:01,069 --> 00:57:04,421 Ако тя намери собственото си място, Притеснявам се за останалото от Риджууд. 792 00:57:04,986 --> 00:57:09,991 Тя не е толкова лоша. Искам да кажа, тя е малко странна. 793 00:57:10,078 --> 00:57:11,863 Но достатъчно приятно. 794 00:57:11,950 --> 00:57:13,691 Може би тези лекари знаеш повече, отколкото си мислиш. 795 00:57:16,171 --> 00:57:19,174 Искам да кажа, че 15 години са много на терапията. 796 00:57:20,088 --> 00:57:21,568 да 797 00:57:21,655 --> 00:57:24,266 Ами и двамата знаем статистиката, Вик. 798 00:57:24,353 --> 00:57:28,401 75 процента психически неуредени трансфери в затвори 799 00:57:28,488 --> 00:57:30,664 са арестувани отново в рамките на 5 години. 800 00:57:32,579 --> 00:57:33,711 да 801 00:57:35,582 --> 00:57:37,584 Благодаря за кафето. 802 00:57:43,808 --> 00:57:45,200 как се справям 803 00:57:45,897 --> 00:57:47,638 Ходиш по вода. 804 00:57:49,901 --> 00:57:51,685 Не е страшно ако не гледам. 805 00:57:53,295 --> 00:57:55,515 Защо не ме искаше да кажа на Фил, че отиваме? 806 00:57:55,602 --> 00:57:57,517 Не го исках да ни спре. 807 00:57:58,953 --> 00:58:00,041 да 808 00:58:00,825 --> 00:58:03,349 Майка ми се занимава с актьорство толкова странно, откакто дойде. 809 00:58:07,222 --> 00:58:09,224 Този мост е красив. 810 00:58:10,748 --> 00:58:12,445 Винаги съм бил страх от това. 811 00:58:13,533 --> 00:58:16,188 Хората са потеглили този мост в миналото. 812 00:58:17,145 --> 00:58:20,279 Те не виждат реверсивното смяна на брояча на лентата. 813 00:58:20,671 --> 00:58:23,848 Изведнъж целият този трафик е идва право към тях. 814 00:58:26,328 --> 00:58:28,809 Момче от моята гимназия отиде с колелото си от тук. 815 00:58:30,245 --> 00:58:33,248 Казаха, че го е направил, защото той се проваляше в училище 816 00:58:33,335 --> 00:58:35,424 и не искаше неговото родителите откриват. 817 00:58:36,774 --> 00:58:38,036 Емили. 818 00:58:41,300 --> 00:58:42,780 Мислиш ли някога за самоубийство? 819 00:58:44,042 --> 00:58:45,260 не 820 00:58:47,045 --> 00:58:49,177 Може би от време на време. 821 00:58:50,831 --> 00:58:53,617 Майката на Тина казва много тийнейджърите мислят за това. 822 00:58:53,704 --> 00:58:55,619 Тя казва, че нямаме житейския опит 823 00:58:55,706 --> 00:58:57,490 да ни каже неща може да се подобри. 824 00:58:58,230 --> 00:59:00,058 Замисляли ли сте се за това? 825 00:59:03,104 --> 00:59:04,366 В болницата. 826 00:59:10,590 --> 00:59:12,636 Мисля, че ще бъде като да отидете да спя. 827 00:59:14,159 --> 00:59:16,857 Всички твои проблеми просто ще отплува. 828 01:00:24,708 --> 01:00:27,319 С теб съм, мисля това е пресилено. 829 01:00:27,406 --> 01:00:30,017 Искам да кажа, имате нужда от стълба да се кача вече тук. 830 01:00:30,757 --> 01:00:33,586 Защо тя прави това? Попитах майката на Тина 831 01:00:33,673 --> 01:00:36,720 и тя каза, че е твърде млада за менопаузата. Вбесява ме. 832 01:00:38,852 --> 01:00:39,679 здрасти 833 01:00:41,855 --> 01:00:43,378 Хм, взех ти нещо, 834 01:00:43,465 --> 01:00:45,729 като благодарност, че ми позволи остани тук. 835 01:00:46,991 --> 01:00:49,167 Надявам се и на вас да ви хареса като шоколадова торта. 836 01:00:49,646 --> 01:00:52,431 да това е много мило Касиди. 837 01:00:54,955 --> 01:00:56,478 Взех си тази чанта 838 01:00:56,565 --> 01:00:57,479 долу при втора ръка магазин в центъра. 839 01:00:57,566 --> 01:00:58,872 Хубаво е 840 01:01:02,833 --> 01:01:04,225 Бихте ли дали нещо против това на Джани? 841 01:01:04,312 --> 01:01:06,010 Поставих го в рамка за нея. 842 01:01:06,445 --> 01:01:08,926 Мисля, че тя може да го постави на нощното й шкафче. 843 01:01:10,667 --> 01:01:13,017 Това сме ние, в нашата ферма. 844 01:01:13,104 --> 01:01:14,627 Ще й го дам. 845 01:01:37,955 --> 01:01:39,347 Бяхте ли на мостът днес? 846 01:01:41,349 --> 01:01:43,264 Това е прост въпрос. 847 01:01:43,917 --> 01:01:46,093 Защо имам чувството, че съм разпитан тогава? 848 01:01:46,703 --> 01:01:48,574 И какво става с тези стомани решетки на прозорците? 849 01:01:48,661 --> 01:01:49,923 За сигурност. 850 01:01:50,707 --> 01:01:53,013 Сякаш се превръщаш в един от онези луди препарати за подготовка. 851 01:01:53,753 --> 01:01:55,363 И как разбра Бях ли на моста? 852 01:01:55,450 --> 01:01:57,365 Защото минах с колата и те видях. 853 01:02:01,413 --> 01:02:03,328 Касиди ме покани да излезем за разходка. 854 01:02:04,372 --> 01:02:06,157 Тя ми помага да свикна да поливам. 855 01:02:07,462 --> 01:02:09,247 Вървях по моста, мамо 856 01:02:10,117 --> 01:02:12,163 Това е прекрасно! 857 01:02:14,469 --> 01:02:17,995 Емили, Знам, че харесваш Касиди. 858 01:02:19,736 --> 01:02:21,346 Просто е. 859 01:02:22,434 --> 01:02:26,090 Тя не е способна да ти даде връзката на което се надяваш 860 01:02:27,700 --> 01:02:30,094 и не искам да те виждам наранен от нея. 861 01:02:32,444 --> 01:02:33,837 окей 862 01:02:53,378 --> 01:02:56,250 Чакай татко! чакай! 863 01:02:59,601 --> 01:03:00,689 чакай! 864 01:03:00,777 --> 01:03:02,039 Прибирай се у дома, Джани. 865 01:03:02,126 --> 01:03:03,605 Татко, спри! 866 01:03:03,692 --> 01:03:06,739 Казвам ти! Не, не си! 867 01:03:06,826 --> 01:03:08,349 Ти откъсна главата куклата ми нарочно! 868 01:03:08,436 --> 01:03:10,656 не! Татко няма да ти повярва! 869 01:03:10,743 --> 01:03:15,748 татко! Касиди накара мама да падне толкова тя можеше да те види как го застреляш! 870 01:03:15,835 --> 01:03:17,968 не! 871 01:03:44,603 --> 01:03:45,996 Добре ли си да шофираш? 872 01:03:46,083 --> 01:03:47,475 добре съм 873 01:03:47,562 --> 01:03:49,477 Просто ми трябва още една чаша от кафето. 874 01:03:51,175 --> 01:03:53,090 О боже 875 01:03:53,177 --> 01:03:55,832 Уау уау уау. Внимавай! Внимавай!!! 876 01:03:55,919 --> 01:03:57,572 Спрете колата! 877 01:04:09,715 --> 01:04:11,543 Можеш да се самоубиеш в свободното си време 878 01:04:11,630 --> 01:04:13,284 но ти не ме взимаш с вас. 879 01:04:22,293 --> 01:04:24,686 Касиди харесва майка ми но мама не й вярва 880 01:04:24,773 --> 01:04:26,036 защото беше зла когато бяха деца 881 01:04:26,123 --> 01:04:28,429 и сега мама не може да получи над него. 882 01:04:28,516 --> 01:04:30,170 Мислех, че малкият ми брат изпитваше злоба. 883 01:04:30,257 --> 01:04:33,173 Сякаш могат да го преодолеят след 5 или 10 години. 884 01:04:34,522 --> 01:04:35,959 Говорете за дявола. 885 01:04:36,916 --> 01:04:38,657 здрасти къде отиваш 886 01:04:38,744 --> 01:04:40,572 Имам план за нас! 887 01:04:40,659 --> 01:04:42,661 Но трябва да бързам или ще затвори. 888 01:04:44,445 --> 01:04:45,707 Тя всъщност е хубава. 889 01:04:45,794 --> 01:04:48,623 странно, но по хубав начин. 890 01:04:49,102 --> 01:04:50,408 влизаш ли 891 01:04:50,495 --> 01:04:51,626 добре 892 01:05:37,020 --> 01:05:38,586 Сър, докладвате ли? 893 01:05:38,673 --> 01:05:40,545 Да, сър. Това факт ли е? 894 01:05:40,632 --> 01:05:42,895 Райдърт. 895 01:05:43,896 --> 01:05:45,593 В офиса ми. 896 01:05:50,381 --> 01:05:53,210 Нещо явно пречи ти, Джейн. 897 01:05:54,341 --> 01:05:55,777 Бих го оставил, 898 01:05:56,778 --> 01:05:58,824 но въздейства твоята преценка сега. 899 01:05:59,694 --> 01:06:03,133 Избягал си рано, не подават отчети, 900 01:06:03,220 --> 01:06:04,786 разсеян на дежурство. 901 01:06:04,873 --> 01:06:06,353 Онзи ден жена извика в доклад. 902 01:06:06,440 --> 01:06:08,312 Тя те видя да береш нагоре дъщеря си 903 01:06:08,703 --> 01:06:11,445 и нейната приятелка във вашето превозно средство. О, добре, мога да обясня това. 904 01:06:11,532 --> 01:06:13,534 Ние бяхме... Слушай. Клюкарство национално забавление 905 01:06:13,621 --> 01:06:15,145 и този отдел е основна цел. 906 01:06:15,232 --> 01:06:17,495 Вие го знаете. Риджууд е малък град. 907 01:06:24,850 --> 01:06:26,286 Каквото и да е, отидете да го оправите. 908 01:06:28,854 --> 01:06:30,247 Д-р Ким Макмастър? 909 01:06:30,334 --> 01:06:31,770 Отделът психотерапевт. 910 01:06:31,857 --> 01:06:34,512 Вижте, капитане, аз не нужда от психиатър. 911 01:06:34,599 --> 01:06:37,732 Сестра ми остава...Както казах, не съм аз да говоря с. 912 01:06:37,819 --> 01:06:39,821 Това е заповед, сержант. 913 01:06:54,184 --> 01:06:55,359 мога ли да ти помогна 914 01:06:57,013 --> 01:06:58,144 да 915 01:06:58,231 --> 01:06:59,276 Търся къде да отида 916 01:06:59,363 --> 01:07:01,017 на къмпинг с дъщеря ми. 917 01:07:01,974 --> 01:07:03,932 Може би нещо с езеро. Частно. 918 01:07:05,717 --> 01:07:07,893 Storm Lake този път е тихо на годината. 919 01:07:07,980 --> 01:07:09,677 Все още никой не е горе. 920 01:07:10,374 --> 01:07:12,724 Маси за пикник и огнища всички обаче са навън. 921 01:07:12,811 --> 01:07:14,378 Is it far? 922 01:07:14,465 --> 01:07:16,554 Ами искаш да си тръгнеш номер 5 на около 40 мили. 923 01:07:16,641 --> 01:07:17,598 Слезте на южния вход. 924 01:07:17,685 --> 01:07:18,947 Северният край не е безопасен. 925 01:07:19,035 --> 01:07:20,123 Подводни течения. 926 01:07:20,210 --> 01:07:21,907 Подводни течения? Да, госпожо. 927 01:07:21,994 --> 01:07:24,388 Те са непредсказуеми. Северният край на езерото 928 01:07:24,475 --> 01:07:26,303 не е безопасно за плуване това време на годината. 929 01:07:26,390 --> 01:07:28,174 Навсякъде ще си добре иначе обаче. 930 01:07:30,655 --> 01:07:32,265 Това звучи перфектно. 931 01:07:36,791 --> 01:07:39,925 Свързахте се с Емили Райдърт. Моля, оставете съобщение или ми се обади обратно. 932 01:07:40,969 --> 01:07:44,016 Емили, мама е. Благодаря ви за вашето съобщение. 933 01:07:44,712 --> 01:07:46,888 Благодаря, че се регистрирахте. 934 01:07:47,411 --> 01:07:49,978 Беше късно да излизам от там. Как мина? 935 01:07:50,066 --> 01:07:54,635 Докторът мисли, че проектирам моето страх да не изгубя Емили на Кас. 936 01:07:54,722 --> 01:07:56,681 Как минаха изпитите днес? 937 01:07:56,768 --> 01:07:58,422 Добре, мисля. 938 01:07:59,423 --> 01:08:02,252 Кас беше ли в къщата кога си тръгна? 939 01:08:02,339 --> 01:08:05,603 Не. Имаше шофьорски изпит за възстановяване на лиценза й. 940 01:08:05,690 --> 01:08:06,952 О, което ми напомня. 941 01:08:07,039 --> 01:08:08,388 Исках да ти дам това снощи. 942 01:08:08,475 --> 01:08:10,608 Тя каза, че го е направила за вас. 943 01:08:10,695 --> 01:08:11,957 Сладко, а? 944 01:08:12,914 --> 01:08:14,525 Тя ми даде шоколад. 945 01:08:15,482 --> 01:08:18,137 Тя се опитва да забие клин между нас, Фил. 946 01:08:18,224 --> 01:08:19,573 Джейн, това е снимка. 947 01:08:19,660 --> 01:08:21,488 Да кажа благодаря за това, че й позволи да остане. 948 01:08:21,575 --> 01:08:23,490 Тя се нуждае от теб и Емили на нейна страна 949 01:08:23,577 --> 01:08:25,362 за каквото и да планира. 950 01:08:27,364 --> 01:08:28,582 Какво ти се яде? 951 01:08:28,669 --> 01:08:30,497 суши? италиански? гръцки? 952 01:08:31,368 --> 01:08:32,891 Не вярваш каквото ти казах. 953 01:08:32,978 --> 01:08:34,806 Вярвам ти. Ами ако тя се оправи? 954 01:08:34,893 --> 01:08:37,287 Следродилна депресия не е постоянно. 955 01:08:37,374 --> 01:08:38,592 Какво ще кажете за когато бях дете? 956 01:08:38,679 --> 01:08:39,898 слушай Ем остарява. 957 01:08:39,985 --> 01:08:41,726 Тя е на път да си отиде към колежа. 958 01:08:41,813 --> 01:08:44,424 Не можеш да я защитиш завинаги. Какво казваш? 959 01:08:44,511 --> 01:08:46,339 Казвам, че си я отгледал, нищо няма да промени това. 960 01:08:46,426 --> 01:08:47,949 Дори ако трябва да живее 961 01:08:48,036 --> 01:08:50,038 с нейните биологични майка за известно време. 962 01:08:50,126 --> 01:08:51,692 Да, но Касиди не го прави Емили. 963 01:08:51,779 --> 01:08:55,783 Това е игра и ако тя спечели, Емили е за еднократна употреба. 964 01:09:12,104 --> 01:09:14,802 Искаш да те направя сандвич? 965 01:09:57,802 --> 01:09:59,847 Никога не съм те виждал обърнете внимание на тези. 966 01:09:59,934 --> 01:10:01,936 О, да. 967 01:10:03,329 --> 01:10:04,983 О, толкова съм гладен. 968 01:10:05,070 --> 01:10:06,419 благодаря 969 01:10:25,699 --> 01:10:28,615 Не беше необходимо, но благодаря за снимката на двама ни. 970 01:10:29,790 --> 01:10:31,836 И можете да запазите училището снимка на Емили. 971 01:10:31,923 --> 01:10:34,099 Просто ще направя още един за мен. 972 01:10:35,274 --> 01:10:37,145 Имам нещо за теб. 973 01:10:40,497 --> 01:10:44,283 Не е точно маслина клон, но... 974 01:10:49,506 --> 01:10:51,421 Не е истинско злато. Съжалявам за това 975 01:10:53,901 --> 01:10:55,381 Ще се видим довечера, става ли? 976 01:11:13,138 --> 01:11:16,359 Райдърт! тук. 977 01:11:28,501 --> 01:11:29,850 здрасти 978 01:11:32,113 --> 01:11:33,724 Вашият пистолет и вашата значка, Сержант. 979 01:11:33,811 --> 01:11:36,727 Вие сте в медицински отпуск, влиза в сила незабавно. 980 01:11:36,814 --> 01:11:38,468 Медицински отпуск? защо 981 01:11:38,555 --> 01:11:40,513 Отидох при Ким Макмастър точно както ти каза. 982 01:11:40,600 --> 01:11:44,212 Използвахте GPS тракер да следи цивилен без заповед. 983 01:11:44,300 --> 01:11:46,606 Използвахте аудио-визуални оборудване за наблюдение 984 01:11:46,693 --> 01:11:50,044 да шпионират същия този цивилен във вашата къща. 985 01:11:50,871 --> 01:11:52,743 Имаме късмет, сестра ти не иска да се настани 986 01:11:52,830 --> 01:11:53,918 официална жалба. 987 01:11:54,005 --> 01:11:55,136 Сега това е единствената причина 988 01:11:55,223 --> 01:11:56,616 Не те спирам. 989 01:11:57,051 --> 01:11:58,749 Освен факта GPS проследяване на частен гражданин 990 01:11:58,836 --> 01:12:00,794 нарушава 4-та поправка. 991 01:12:00,881 --> 01:12:02,753 И прихващане аудио комуникация 992 01:12:02,840 --> 01:12:05,930 е престъпление 3-та степен. Не си бил упълномощен от мен 993 01:12:06,017 --> 01:12:08,280 да използвате някое от тези устройства за наблюдение. 994 01:12:08,367 --> 01:12:09,847 Щях да ги върна. 995 01:12:11,022 --> 01:12:12,284 Джейн. 996 01:12:12,806 --> 01:12:14,112 аз те харесвам 997 01:12:14,808 --> 01:12:16,897 Знам, че имаш лични проблеми. 998 01:12:17,420 --> 01:12:19,596 Но ти нямаш полза от мен в сегашното ви състояние. 999 01:12:19,683 --> 01:12:20,945 Вземете си отпуск. 1000 01:12:29,083 --> 01:12:30,215 Ключове за автомобила. 1001 01:12:37,570 --> 01:12:40,312 Монро, влизай тук. Мога да се прибера вкъщи. 1002 01:13:02,029 --> 01:13:04,858 Къде отиваш? Касиди идва да ме вземе. 1003 01:13:04,945 --> 01:13:06,338 Отиваме на къмпинг. 1004 01:13:06,425 --> 01:13:07,513 А ти не отиваше да ми кажеш? 1005 01:13:07,600 --> 01:13:09,036 Знаех си, че няма да го направиш пусни ме 1006 01:13:09,123 --> 01:13:11,604 Ами определено съм няма да те пусна сега. 1007 01:13:12,953 --> 01:13:14,433 Върни го. Не е твоя. 1008 01:13:14,520 --> 01:13:16,261 Не, ти ме слушай, Емили. 1009 01:13:16,348 --> 01:13:18,306 Касиди не е която мислите, че е тя. 1010 01:13:18,394 --> 01:13:21,005 Тя не може да се справи за цял уикенд. 1011 01:13:21,092 --> 01:13:22,572 не ти вярвам 1012 01:13:22,659 --> 01:13:24,182 Тя е наела кола, избра нашия къмпинг, 1013 01:13:24,269 --> 01:13:25,705 купи храна и всичко. 1014 01:13:26,619 --> 01:13:29,056 забранявам ти да отида. 1015 01:13:29,143 --> 01:13:30,406 не можеш 1016 01:13:30,493 --> 01:13:32,103 На 15 съм и имам право 1017 01:13:32,190 --> 01:13:33,365 да отида на къмпинг с леля ми. 1018 01:13:33,757 --> 01:13:35,236 Харесва ми да съм с Касиди. 1019 01:13:35,323 --> 01:13:37,064 Тя ме лекува като възрастен. 1020 01:13:38,936 --> 01:13:40,024 готов ли си 1021 01:13:41,895 --> 01:13:44,115 Няма да вземете това дете 1022 01:13:44,202 --> 01:13:46,596 навън в гората без надзор. 1023 01:13:46,683 --> 01:13:49,729 Изглежда ми така, сякаш съм, Джейн. Не, не си!! 1024 01:13:49,816 --> 01:13:51,775 Емили ме изслушай. Не, отивам. 1025 01:13:52,863 --> 01:13:53,994 Емили!!!!!!! 1026 01:13:54,081 --> 01:13:56,519 Емили, моля те. отвори вратата 1027 01:13:56,606 --> 01:13:58,259 Не, отивам. Спри! 1028 01:13:58,346 --> 01:14:00,218 Емили! 1029 01:14:26,157 --> 01:14:29,073 О, хайде. хайде 1030 01:14:36,950 --> 01:14:38,430 О, хей 1031 01:14:38,517 --> 01:14:40,737 Просто дойдох да се уверя прибрахте се у дома. 1032 01:14:40,824 --> 01:14:42,956 Не е много подходящо време точно сега, Вик. 1033 01:14:44,828 --> 01:14:45,916 разбрах. 1034 01:14:49,659 --> 01:14:51,182 ъъъ 1035 01:14:53,619 --> 01:14:55,447 Като се замисля. 1036 01:15:03,673 --> 01:15:05,588 Искате ли чаша на кафе? 1037 01:15:05,675 --> 01:15:07,764 да разбира се Би било страхотно, благодаря. 1038 01:15:08,460 --> 01:15:10,114 Фил работи по неговият междинен срок днес 1039 01:15:10,201 --> 01:15:11,942 и аз се чудех ако нямаш нищо против 1040 01:15:12,029 --> 01:15:13,596 като погледна майстора 1041 01:15:13,683 --> 01:15:15,902 кран за спалня. Капеше. 1042 01:15:15,989 --> 01:15:18,165 Да, разбира се, ще го погледна. Страхотно, благодаря. 1043 01:15:21,734 --> 01:15:23,823 Благодаря за кафето. 1044 01:15:25,608 --> 01:15:26,870 да 1045 01:15:26,957 --> 01:15:28,262 Надолу по коридора? 1046 01:15:28,349 --> 01:15:30,438 Да, само вляво. благодаря ви 1047 01:15:59,337 --> 01:16:00,381 Джейн! 1048 01:16:00,468 --> 01:16:01,861 Джейн!! 1049 01:16:12,306 --> 01:16:13,656 Хубаво ли е къде отиваме? 1050 01:16:16,920 --> 01:16:18,922 Леле, магистралите са много по-зает сега. 1051 01:16:28,975 --> 01:16:31,021 Хайде, хайде! хайде 1052 01:16:32,588 --> 01:16:34,111 Джейн. Джейн къде по дяволите отиваш ли 1053 01:16:34,198 --> 01:16:35,242 Тя взе Емили, Вик. 1054 01:16:35,329 --> 01:16:36,722 И ти моите 9 мм. 1055 01:16:36,809 --> 01:16:37,941 Самозащита. 1056 01:16:38,028 --> 01:16:39,595 Обръщаш се и носиш 1057 01:16:39,682 --> 01:16:40,857 обратно на този крайцер или се обаждам, Джейн. 1058 01:16:40,944 --> 01:16:42,423 Вик, направи каквото трябва, 1059 01:16:42,510 --> 01:16:43,555 добре. Отивам да взема Емили. 1060 01:16:43,642 --> 01:16:45,426 Колата ми не е достатъчно бърза. 1061 01:16:45,513 --> 01:16:47,037 Джейн. 1062 01:16:47,124 --> 01:16:48,168 Джейн! 1063 01:16:48,255 --> 01:16:49,213 Джейн!! 1064 01:16:53,304 --> 01:16:56,350 Имам нужда от резервно копие на 3076 долара. 1065 01:16:56,437 --> 01:16:59,484 ела с мен Имам нужда от вашата помощ. хайде 1066 01:17:04,271 --> 01:17:06,230 Вижте тази чанта на задната седалка? 1067 01:17:07,187 --> 01:17:08,624 Погледни вътре в него. 1068 01:17:17,241 --> 01:17:18,721 Има вода къде отиваме 1069 01:17:22,159 --> 01:17:24,030 Влизаме водата заедно... 1070 01:17:24,901 --> 01:17:26,206 ...бавно. 1071 01:17:44,485 --> 01:17:46,313 Искам вашите кошмари да си тръгна? 1072 01:18:05,985 --> 01:18:08,161 добре Това е мястото, където излизаме. 1073 01:18:25,352 --> 01:18:26,789 Защо нямаш пътна чанта? 1074 01:18:26,876 --> 01:18:28,486 Емили. 1075 01:18:28,573 --> 01:18:31,707 Трябва да ми се доверите. Всичко това скоро ще свърши. 1076 01:19:41,254 --> 01:19:43,039 Шшт 1077 01:19:46,999 --> 01:19:48,000 мамо? 1078 01:19:48,087 --> 01:19:49,436 мамо? какво става 1079 01:19:49,523 --> 01:19:51,090 Защо пистолетът ти е изваден? мамо 1080 01:19:51,177 --> 01:19:52,918 Мамо! Тя се опитва да те убие! 1081 01:19:53,005 --> 01:19:55,268 Тя каза, че няма да ме нарани! Емили. Огледайте се! 1082 01:19:55,355 --> 01:19:57,357 Защо мислите, че е донесла на такова изолирано място? 1083 01:19:57,444 --> 01:19:59,316 Доведох те тук, за да можем 1084 01:19:59,403 --> 01:20:02,101 отидете заедно във водата. Емили, никога не бих те наранил. 1085 01:20:02,188 --> 01:20:03,799 Емили, аз съм твоята майка. 1086 01:20:07,541 --> 01:20:08,629 не 1087 01:20:09,152 --> 01:20:10,980 Аз съм твоята майка. 1088 01:20:11,067 --> 01:20:13,330 Аз съм този, който те отгледа от времето, когато бяхте бебе 1089 01:20:13,417 --> 01:20:15,811 и сложи лейкопластири на ожулените си колене. 1090 01:20:16,289 --> 01:20:18,335 Тя не можеше да се грижи за теб. Ето защо те те отне от нея. 1091 01:20:18,422 --> 01:20:20,424 Не я слушай Емили! 1092 01:20:20,511 --> 01:20:23,601 Тя ревнуваше, защото баща ти ме обичаше! Не тя! 1093 01:20:23,688 --> 01:20:26,343 Кажи й какво се е случило онази нощ, Джейн. 1094 01:20:26,430 --> 01:20:28,171 Кажи й какво се е случило! 1095 01:20:28,258 --> 01:20:29,563 мамо! какво стана 1096 01:20:30,913 --> 01:20:32,175 мамо!! Какво стана!! 1097 01:20:35,569 --> 01:20:37,876 Е, мисля да взема Емили за нейната баня 1098 01:20:37,963 --> 01:20:40,009 и да ви дам момичета шанс да наваксате. 1099 01:20:41,575 --> 01:20:43,403 И ъъъ, развесели се, става ли? 1100 01:20:43,490 --> 01:20:44,927 Сестра ти е тук. 1101 01:20:45,884 --> 01:20:48,800 И по-бавно с виното. 1102 01:20:48,887 --> 01:20:50,846 Не трябва да пиеш на тези хапчета. 1103 01:21:01,552 --> 01:21:03,423 Ето ни. 1104 01:21:07,471 --> 01:21:09,038 Кажи сбогом на мама. 1105 01:21:11,692 --> 01:21:13,216 Обичам те, скъпа. 1106 01:21:22,094 --> 01:21:26,490 о Това е толкова трудно. 1107 01:21:28,057 --> 01:21:30,276 Едва ли съм спал откакто се е родила. 1108 01:21:31,364 --> 01:21:33,192 Не знам как да бъда добра съпруга 1109 01:21:33,279 --> 01:21:34,802 и майка всеки ден. 1110 01:21:34,890 --> 01:21:37,631 знаеш ли какво, спести ми самосъжалението. 1111 01:21:38,415 --> 01:21:40,939 Имаш такъв съпруг обожава те и бебе. 1112 01:21:41,026 --> 01:21:42,506 какво имам 1113 01:21:43,159 --> 01:21:44,856 Иска ми се да ги споделя с вас. 1114 01:21:44,943 --> 01:21:46,423 и да те направи щастлив, Джани. 1115 01:21:46,510 --> 01:21:48,033 Не искам твоята благотворителност. 1116 01:21:48,120 --> 01:21:49,948 не разбираш ли 1117 01:21:50,035 --> 01:21:52,908 Как може да ми се оплачеш? Винаги получаваш всичко. 1118 01:21:58,957 --> 01:22:00,567 Вие ми се свят. 1119 01:22:01,438 --> 01:22:03,527 Върви по дяволите, Кас. 1120 01:22:03,614 --> 01:22:06,399 Мисля, че Браян е прав, пих твърде много от това вино. 1121 01:22:07,531 --> 01:22:08,967 Ще бъдеш ли добре тук сам 1122 01:22:09,054 --> 01:22:10,621 ако просто си легна за малко? 1123 01:22:10,708 --> 01:22:11,927 Просто върви. 1124 01:22:20,674 --> 01:22:22,676 Върви по дяволите, Кас! 1125 01:22:25,462 --> 01:22:27,899 Емили, тя миксира всичко става. 1126 01:22:27,986 --> 01:22:29,770 Аз съм този, който спаси живота си. 1127 01:22:29,857 --> 01:22:31,381 Кажи й истината, Джейн. 1128 01:22:32,425 --> 01:22:34,166 Кажете на дъщеря ни истината! 1129 01:23:01,889 --> 01:23:04,631 Джани? 1130 01:23:04,718 --> 01:23:05,458 не! 1131 01:23:08,766 --> 01:23:10,420 За бога! Вие сте сестри! 1132 01:23:10,507 --> 01:23:11,725 мамо! 1133 01:23:13,075 --> 01:23:16,339 Не!!!!!! Спри! 1134 01:23:19,211 --> 01:23:20,473 Спрете!! 1135 01:23:22,301 --> 01:23:23,476 не! 1136 01:23:34,400 --> 01:23:36,968 Ти отне едно нещо това имаше значение за мен след смъртта на мама. 1137 01:23:37,055 --> 01:23:39,101 Джани. Блеки се подхлъзна. 1138 01:23:39,188 --> 01:23:40,537 Беше инцидент! 1139 01:23:40,624 --> 01:23:42,408 Счупи си крака 1140 01:23:42,495 --> 01:23:44,454 и не можахме да го поправим! Защо не можеш да повярваш? 1141 01:23:44,541 --> 01:23:46,195 Не трябваше да убиваш Браян. 1142 01:23:46,282 --> 01:23:48,153 Брайън трябваше да бъде да ме обичаш. 1143 01:23:48,632 --> 01:23:50,112 Не би трябвало да правя това 1144 01:23:50,199 --> 01:23:51,461 ако просто беше останал далеч от мен 1145 01:23:51,548 --> 01:23:52,853 живот, какъвто трябваше да имаш. 1146 01:23:54,551 --> 01:23:56,814 Този път няма да отида да ти липсва сърцето. 1147 01:23:56,901 --> 01:23:58,337 Райдърт! 1148 01:23:58,424 --> 01:23:59,643 Хвърлете оръжието! 1149 01:24:03,516 --> 01:24:04,865 лесно. 1150 01:24:05,562 --> 01:24:07,912 Остави го сега! 1151 01:24:09,218 --> 01:24:10,480 Свърши се. 1152 01:24:11,394 --> 01:24:13,222 Не би трябвало да правя това 1153 01:24:13,309 --> 01:24:16,225 ако просто беше останал настрана от живота ми, както трябваше. 1154 01:24:16,312 --> 01:24:18,183 „Този път няма да отида да ти липсва сърцето." 1155 01:24:21,056 --> 01:24:23,623 Свързаха се с лекарите на Касиди полицията в Портланд 1156 01:24:23,710 --> 01:24:24,929 след като паметта й се върна. 1157 01:24:26,148 --> 01:24:29,499 Проследиха те тук. Вкараха ме от западната дивизия 1158 01:24:29,586 --> 01:24:31,240 да помогнеш на сестра си получи признание. 1159 01:24:31,675 --> 01:24:33,807 Името е Харкрофт, Джейн. Детектив Харкрофт. 1160 01:24:33,894 --> 01:24:35,418 не не Джейн. 1161 01:24:35,505 --> 01:24:36,593 не 1162 01:24:36,680 --> 01:24:38,290 Имате хора тук 1163 01:24:38,377 --> 01:24:40,075 които те обичат. Хора, които могат да ви помогнат. 1164 01:25:05,883 --> 01:25:07,754 Обичам те, мамо. 1165 01:25:43,660 --> 01:25:44,835 хей 1166 01:25:45,575 --> 01:25:47,664 Ще минем това, нали? 1167 01:25:48,404 --> 01:25:49,840 ела тук 1168 01:25:50,710 --> 01:25:52,582 ела тук 1169 01:26:07,379 --> 01:26:09,773 Може ли Джани да опита да язди Блеки, татко? 1170 01:26:09,860 --> 01:26:11,209 Тя не е твърде млада. 1171 01:26:11,296 --> 01:26:12,515 уау 1172 01:26:12,602 --> 01:26:13,516 Мисля, че ти казах да останеш 1173 01:26:13,603 --> 01:26:14,604 вътре в къщата, Джани. 1174 01:26:16,345 --> 01:26:17,824 Продължавай, Джани. 1175 01:26:19,739 --> 01:26:21,350 чуваш ме да говоря, момиче? 1176 01:26:23,743 --> 01:26:25,615 Виж, сестра ти е твърде малка, добре? 1177 01:26:25,702 --> 01:26:28,183 Тя не може да бъде сама тук с никой не я гледа, става ли? 1178 01:26:28,879 --> 01:26:30,097 хайде 1179 01:26:31,273 --> 01:26:33,057 Мислиш, че си толкова перфектен, Кас? 1180 01:26:33,144 --> 01:26:35,407 Гледай какво правя на вашето бебе. 1181 01:26:45,765 --> 01:26:47,593 И аз обичам малката си сестра. 1182 01:26:49,378 --> 01:26:51,206 всичко е наред 1183 01:26:52,946 --> 01:26:54,731 Шшшт 1184 01:27:16,883 --> 01:27:18,711 Обичам те, Джани. 1185 01:27:19,190 --> 01:27:20,626 усмихни се